1
00:01:38,070 --> 00:01:43,790
שעון קיץ

2
00:01:57,630 --> 00:01:59,830
- לא לקחתם תירס בכלל?
- לא.

3
00:02:01,510 --> 00:02:03,550
ההורים של אנטואן הם
מתחילים לשתול אותו.

4
00:02:03,830 --> 00:02:07,190
מתוקה, ביום שיש לך בעל,
אתה יכול לבקש ממנו לשתול תירס.

5
00:02:10,550 --> 00:02:13,950
אבל אם תמשיך לתת
הם הולכים בזה אחר זה...

6
00:02:15,990 --> 00:02:18,270
החברים שלך מהירים יותר.

7
00:02:19,430 --> 00:02:21,190
אני לא רוצה להתחתן.

8
00:02:25,510 --> 00:02:27,350
אני לא רוצה להתחתן.

9
00:02:31,390 --> 00:02:33,190
מה אתה עושה כל ערב?

10
00:02:34,150 --> 00:02:36,110
חוזרים הביתה באמצע הלילה.

11
00:02:36,870 --> 00:02:38,750
אני מסתובב.

12
00:02:40,470 --> 00:02:42,030
אתה רואה מישהו?

13
00:02:42,550 --> 00:02:43,710
לא.

14
00:02:44,950 --> 00:02:46,870
זה אנטואן?
- לא.

15
00:02:51,070 --> 00:02:52,830
אתה לא יכול להישאר לבד כל החיים שלך.

16
00:02:54,670 --> 00:02:56,510
הבדידות היא נוראית.

17
00:03:37,150 --> 00:03:39,030
אני מתחתן בספטמבר.

18
00:03:44,510 --> 00:03:45,870
למי?

19
00:03:46,150 --> 00:03:47,630
פייר קובין.

20
00:03:48,430 --> 00:03:49,830
אתה אוהב אותו?

21
00:03:50,190 --> 00:03:51,550
אני לא יודע.

22
00:03:52,510 --> 00:03:55,310
אני לא ממש מכיר אותו. כלומר,

23
00:03:55,710 --> 00:03:58,870
אני מכיר אותו כל חיי, אבל אני
לא יודע אם הוא יעשה בעל טוב.

24
00:04:00,150 --> 00:04:01,550
הוא נראה נחמד.

25
00:04:01,670 --> 00:04:03,950
הוא שאפתן, הוא רוצה
ללכת לגור בלימוז'.

26
00:04:04,950 --> 00:04:06,510
אה, כן, מאוד שאפתני.

27
00:04:06,830 --> 00:04:09,190
אתה רוצה להישאר כאן כל חייך?

28
00:04:09,950 --> 00:04:11,150
כֵּן.

29
00:04:13,950 --> 00:04:15,670
אני אוהב כאן הכל.

30
00:04:21,270 --> 00:04:23,190
אנחנו צריכים להמשיך הלאה, דלפין.

31
00:04:24,270 --> 00:04:25,790
אנחנו כבר לא ילדים.

32
00:04:25,790 --> 00:04:27,990
מה קרה בין
אנחנו לא חשובים לך?

33
00:04:28,710 --> 00:04:30,110
זה כן.

34
00:04:31,230 --> 00:04:33,230
כמובן שכן, אבל,

35
00:04:33,350 --> 00:04:34,990
זה לא היה רציני.

36
00:04:47,390 --> 00:04:48,870
היי.
היי.

37
00:04:49,870 --> 00:04:52,550
- מה אתה עושה כאן?
- כלום, רק הליכה.

38
00:04:52,990 --> 00:04:54,190
אַתָה?

39
00:04:55,750 --> 00:04:57,990
- אתה רוצה את זה?
- לא, תודה.

40
00:04:58,510 --> 00:05:00,470
יום אחד תיתפס.

41
00:05:04,710 --> 00:05:06,430
האם תלך לריקוד באובוסון?

42
00:05:06,670 --> 00:05:08,110
לא יודע.

43
00:05:08,670 --> 00:05:10,830
יכולנו ללכת ביחד.

44
00:05:12,830 --> 00:05:14,630
אני לא יודע, אנטואן.

45
00:05:14,990 --> 00:05:16,230
נראה.

46
00:05:51,430 --> 00:05:53,030
איפה דלפין?

47
00:05:53,230 --> 00:05:54,470
אני לא יודע.

48
00:06:02,790 --> 00:06:04,230
דלפין.

49
00:06:08,870 --> 00:06:10,350
דלפין?

50
00:06:15,550 --> 00:06:17,190
דלפין?!

51
00:07:17,110 --> 00:07:19,430
פריז אביב 1971

52
00:07:19,550 --> 00:07:23,070
הנשיא בירך על זה
בוקר בארמון אליזה,

53
00:07:23,110 --> 00:07:26,190
11 אמהות, עם ב
לפחות 10 ילדים כל אחד.

54
00:07:26,230 --> 00:07:30,310
מר פומפידו העניק להם את
מדליה של המשפחה הצרפתית.

55
00:07:30,350 --> 00:07:33,950
ובמהלך נאום מאולתר, ה
הנשיא דיבר על תפקיד המשפחה.

56
00:07:33,950 --> 00:07:37,470
"לגדל ילדים זה הרבה
עבודה אבל זה מתגמל."

57
00:07:37,470 --> 00:07:41,910
"המושג של משפחה הוא
מאוים מהאקלים הנוכחי".

58
00:07:42,030 --> 00:07:45,390
"אקלים המודגש על ידי ה
האלימות מתפשטת לכל עבר".

59
00:07:45,390 --> 00:07:48,470
"צרפת לא יכולה להפוך לדיקטטורה,

60
00:07:48,590 --> 00:07:52,070
אבל הממשלה חייבת
לפעול להפסקת האלימות הזו".

61
00:08:19,510 --> 00:08:20,670
היי!

62
00:08:21,390 --> 00:08:25,070
היי, אתה נהנה?
- כן, זה הזמן שלך פעם אחת!

63
00:08:26,470 --> 00:08:28,630
- אתה צוחק עכשיו?
- עזוב אותה בשקט!

64
00:08:30,510 --> 00:08:32,150
טארטים!

65
00:08:34,910 --> 00:08:36,630
סגור את הדלת!

66
00:08:39,270 --> 00:08:40,790
זונות!

67
00:08:41,750 --> 00:08:43,310
לך תזדיין!

68
00:08:45,790 --> 00:08:47,670
אתה רואה איך הוא התנהג?

69
00:08:47,670 --> 00:08:50,030
אם היינו גונבים את שלו
ארנק, הוא ירוץ אותו דבר.

70
00:08:50,030 --> 00:08:53,390
עשינו יותר גרוע מלגנוב את שלו
ארנק. גנבנו את הגבריות שלו.

71
00:08:55,510 --> 00:08:57,230
תודה לאל שהיית כאן.

72
00:08:57,230 --> 00:09:00,150
- אתה לא מפחיד בקלות!
- הוא איים.

73
00:09:00,150 --> 00:09:03,070
הוא לא היה כל כך מסוכן.
- באמת?

74
00:09:03,070 --> 00:09:05,190
הוא היה משוגע.

75
00:09:05,750 --> 00:09:06,630
האם זה היה העז?

76
00:09:06,630 --> 00:09:08,470
לא, זה היה כדי להראות להם איך זה מרגיש.

77
00:09:08,470 --> 00:09:11,270
כשזה התחת שלנו זה נורמלי, מתי
זה שלהם, הם לא כל כך אוהבים את זה.

78
00:09:11,310 --> 00:09:14,030
בפעם הבאה נעשה את זה לשוטרים!
- כן!

79
00:09:14,830 --> 00:09:16,590
בשביל מה אתה מפגין?

80
00:09:16,590 --> 00:09:17,830
זכויות נשים.

81
00:09:19,030 --> 00:09:21,790
הזכות לא להיות מוטרדים
ברחוב בתור התחלה.

82
00:09:21,910 --> 00:09:24,430
הזכות לעשות מה שאנחנו רוצים, כשאנחנו
רוצים את זה, ועם מי שאנחנו רוצים.

83
00:09:24,470 --> 00:09:25,550
אתה לא מסכים?

84
00:09:26,950 --> 00:09:27,950
אני לא יודע.

85
00:09:28,070 --> 00:09:30,310
אתה לא מרגיש שם
הם דברים שאתה לא יכול לעשות

86
00:09:30,350 --> 00:09:31,630
כי את אישה?

87
00:10:18,630 --> 00:10:20,750
אני מחפש פגישה, אבל
אני לא ממש יודע על מה.

88
00:10:20,750 --> 00:10:22,510
כל מה שאני יודע זה שיש
נשים, וזה בימי חמישי.

89
00:10:22,550 --> 00:10:24,950
אה, החמים? זה ב-
תיאטרון הרצאות מימין.

90
00:10:42,230 --> 00:10:45,550
אתה עדתי!
הכוח שלנו הוא להתמזג.

91
00:10:51,190 --> 00:10:53,030
מה שגברים צריכים להבין

92
00:10:53,070 --> 00:10:55,830
זה נכון לעכשיו, הם לא שייכים לכאן!

93
00:10:58,470 --> 00:11:00,270
ואני יודע מה אנשים יגידו.

94
00:11:00,310 --> 00:11:02,510
הם יגידו שאנחנו נגד גברים.

95
00:11:02,710 --> 00:11:04,790
אבל אנחנו לא. אנחנו לא!

96
00:11:04,910 --> 00:11:07,910
חוץ מזה, חצי מהנשים
כאן מעורבים עם בחור.

97
00:11:11,710 --> 00:11:13,430
אנחנו לא נגד גברים,

98
00:11:13,470 --> 00:11:15,790
אנחנו בעד הנשים! בשבילנו!

99
00:11:18,070 --> 00:11:19,110
אני מצטער,

100
00:11:19,310 --> 00:11:22,150
אני מצטער אבל כשיש בחור
מסביב, הגישה של אישה משתנה.

101
00:11:22,230 --> 00:11:24,470
הדיבור שלה שונה.
ואפילו אישה משכילה,

102
00:11:24,510 --> 00:11:27,110
כשהיא ליד גבר,
אם היא מכירה אותו או לא,

103
00:11:27,110 --> 00:11:30,190
היא מצננת את הדיבור שלה ואת מחשבותיה.

104
00:11:31,110 --> 00:11:34,590
מה שאנחנו רוצים כרגע, זה
כדי להחזיר את חופש הביטוי שלנו

105
00:11:34,590 --> 00:11:37,470
בלי אכפת מה החבר,
הבוס או אבא יחשבו על זה,

106
00:11:37,470 --> 00:11:39,110
ולדבר בין נשים.

107
00:11:41,510 --> 00:11:43,830
בסדר, אני מסכים עם הבדלנות,

108
00:11:43,870 --> 00:11:46,950
אבל במקרה הזה, יש עיתונאי
מי שרוצה להשתתף במפגש שלנו...

109
00:11:52,110 --> 00:11:54,390
תפסיק עם העיתונות הסטרייטית!

110
00:11:55,630 --> 00:11:57,510
תן לכולם לדבר!

111
00:11:57,750 --> 00:12:00,790
אם אפילו בתוך ליבת נשים
אנחנו לא יכולים להסכים, אנחנו נידונים!

112
00:12:00,910 --> 00:12:03,630
גברים במטבח, נשים בבר!

113
00:12:12,350 --> 00:12:16,670
♪ אנחנו שאין לנו היסטוריה ♪

114
00:12:16,790 --> 00:12:21,110
♪ מאז ומתמיד, נשים ♪

115
00:12:21,190 --> 00:12:25,270
♪ אנחנו היבשת האפלה ♪

116
00:12:25,390 --> 00:12:29,350
♪ עבדים, קום ♪

117
00:12:29,350 --> 00:12:33,550
♪ ובואו נשבור את השלשלאות שלנו ♪

118
00:12:33,670 --> 00:12:37,470
♪ קום, קום, קום ♪

119
00:12:37,870 --> 00:12:42,190
♪ נשים משועבדות ומושפלות ♪

120
00:12:42,230 --> 00:12:46,270
♪ קנה, מכר ואנס ♪

121
00:12:46,350 --> 00:12:50,510
♪ נשים בכל בית ♪

122
00:12:50,630 --> 00:12:54,510
♪ נשמרים מחוץ לעולם ♪

123
00:12:54,630 --> 00:12:58,230
♪ עבדים, קום ♪

124
00:12:58,230 --> 00:13:02,270
♪ ובואו נשבור את השלשלאות שלנו ♪

125
00:13:02,310 --> 00:13:05,590
♪ קום, קום, קום ♪

126
00:13:13,710 --> 00:13:16,270
ממש לא דמיינתי אותך
יושבים ליד שולחן כל היום.

127
00:13:16,950 --> 00:13:18,510
דמיינתי אותך...

128
00:13:18,510 --> 00:13:20,870
לעשות משהו יותר פיזי.

129
00:13:20,990 --> 00:13:22,510
אה כן? כאילו מה?

130
00:13:22,830 --> 00:13:24,430
מורה לשחייה.

131
00:13:24,630 --> 00:13:26,230
כן, אתה תהיה טוב בזה.

132
00:13:26,230 --> 00:13:28,590
אתה צריך להיות רציני,
ממוקד, וזה פיזי.

133
00:13:29,310 --> 00:13:31,790
- ומה אתה עושה?
- נחש.

134
00:13:32,270 --> 00:13:34,150
זה קשה מדי, אני בקושי מכיר אותך.

135
00:13:34,150 --> 00:13:36,070
יש לך שני ניסיונות,
אז יהיה לך הפקעה.

136
00:13:37,950 --> 00:13:39,670
מוכרת?

137
00:13:39,910 --> 00:13:41,630
לא, אני לא מוכרת.

138
00:13:42,070 --> 00:13:43,470
ניסיון אחרון.

139
00:13:43,750 --> 00:13:46,030
אממ... רופא?

140
00:13:46,390 --> 00:13:47,830
למה אתה חושב כך?

141
00:13:48,790 --> 00:13:50,670
ובכן, אתה מדבר טוב, אז

142
00:13:50,710 --> 00:13:53,030
זה אומר שלמדת,

143
00:13:53,070 --> 00:13:54,910
ונראה שאכפת לך מאחרים.

144
00:13:55,190 --> 00:13:57,710
תשכח מזה, זה טיפשי.
- לא, בכלל לא.

145
00:13:58,150 --> 00:13:59,510
אני מורה.

146
00:13:59,830 --> 00:14:01,310
מורה לספרדית.

147
00:14:03,150 --> 00:14:04,510
אז מה ההפקעה?

148
00:14:04,550 --> 00:14:07,470
אתה חייב לבוא ל
הפגישה הבאה ביום חמישי.

149
00:14:09,270 --> 00:14:10,470
אה.

150
00:14:14,230 --> 00:14:16,790
זה משפט חזק,
אבל אנחנו חייבים להתפשר.

151
00:14:18,150 --> 00:14:20,470
אנחנו מדברים על אנשים ש
לעולם לא מדברים על עצמם.

152
00:14:20,550 --> 00:14:22,950
אין איגוד לאסירים,

153
00:14:22,950 --> 00:14:25,270
אז אם אנחנו לא מייצגים אותם

154
00:14:25,390 --> 00:14:26,990
אין טעם.

155
00:14:27,110 --> 00:14:29,110
אתה יודע כמה חלש
עיתונאים בורגניים הם.

156
00:14:29,150 --> 00:14:31,150
לה מונד לא יסכים לזה.

157
00:14:31,190 --> 00:14:34,550
אם לא נעורר קן של צרעות...

158
00:14:35,550 --> 00:14:37,750
כמה מאמרים על
יש בתי כלא צרפתיים?

159
00:14:37,790 --> 00:14:39,270
- אפס.
אנחנו נהיה הראשונים,

160
00:14:39,270 --> 00:14:42,310
והוא יופל. זה טיפשי.

161
00:14:42,350 --> 00:14:45,630
אנחנו לא הולכים לצנזר
את עצמנו עד שפאובר יעשה זאת.

162
00:14:45,670 --> 00:14:48,470
מה המטרה שלנו כאן? לפרסם טוב
מאמר, או להתפרסם בלה מונד?

163
00:14:48,510 --> 00:14:50,710
מתפרסם בלה מונד
יעניק לזה חשיבות.

164
00:14:50,750 --> 00:14:53,990
יש לנו מה להגיד, עבדנו בשבילו
שנה, וכדי להתפרסם,

165
00:14:53,990 --> 00:14:55,870
אנחנו הולכים לכתוב את מה שהם רוצים לקרוא?

166
00:14:56,030 --> 00:14:59,710
אם זה רק נאום מדווח,
זה חסר טעם. זה דמגוגי!

167
00:15:00,030 --> 00:15:01,990
דמגוגי? בֶּאֱמֶת?

168
00:15:02,030 --> 00:15:04,350
כמובן שכן.

169
00:15:04,350 --> 00:15:08,670
הכלא יוצר פושעים חדשים.
זה מה שאנחנו חושבים.

170
00:15:08,950 --> 00:15:11,550
אתה יכול לקחת גם את השמלה הכחולה שלי?

171
00:15:12,270 --> 00:15:15,070
שים את זה בצד, כדי שלא יהיה לי
לחפש שעות בבלגן שלך.

172
00:15:15,070 --> 00:15:17,110
אני יודע, אני צריך לנקות.

173
00:15:17,270 --> 00:15:19,430
- אין לי מספיק זמן.
אה, כן, קשה לעשות הכל,

174
00:15:19,430 --> 00:15:22,910
לשחרר את אחיותיך מהזכר
עליונות ולנקות את הבגדים שלך.

175
00:15:23,910 --> 00:15:25,150
כֵּן.

176
00:15:25,270 --> 00:15:27,750
מה הייתי עושה בלעדיך?

177
00:15:28,550 --> 00:15:31,270
נשים לא יכולות לחיות בלי גברים.

178
00:15:32,390 --> 00:15:33,910
שוביניסט.

179
00:15:34,990 --> 00:15:37,750
- שרויה.
- בור.

180
00:15:39,510 --> 00:15:41,150
- ויראגו.
- תומך בעבדות.

181
00:15:41,190 --> 00:15:42,750
סופרג'ט.

182
00:15:43,430 --> 00:15:45,950
- הבוחר של פומפידו.
- אה, לא, לא.

183
00:15:45,990 --> 00:15:49,550
- בלי שמות!
- לא ענית אז הפסדת.

184
00:15:49,550 --> 00:15:51,510
לא, לא, לא, אתה
רמאות. אתה בוגד!

185
00:15:51,510 --> 00:15:53,870
- עונש לך!
- קדימה.

186
00:15:58,190 --> 00:16:00,390
ניצחתי, ניצחתי.

187
00:16:17,430 --> 00:16:18,630
היי.

188
00:16:19,110 --> 00:16:21,390
דלפין, את כאן.

189
00:16:21,390 --> 00:16:22,590
פספסת הרבה.

190
00:16:22,590 --> 00:16:25,070
כל כך צחקנו על מני גרגואר.

191
00:16:25,310 --> 00:16:27,750
כולם עלו על הסט.
אנשים צרחו,

192
00:16:27,750 --> 00:16:29,590
- "חירות! חירות!"
אה, דלפין.

193
00:16:29,990 --> 00:16:30,910
היי.

194
00:16:31,630 --> 00:16:33,310
- מה שלומך?
אני בסדר, אתה?

195
00:16:33,350 --> 00:16:36,070
אני מספר לה על מני גרגואר.

196
00:16:36,070 --> 00:16:38,350
הו לה לה, זה היה משהו!

197
00:16:40,270 --> 00:16:42,470
חשבתי שהיא תתעלף.

198
00:16:48,590 --> 00:16:49,750
רוצה לנסות?

199
00:16:49,750 --> 00:16:51,910
המגזין באמת
לא מוציא את הצוואר החוצה.

200
00:16:51,950 --> 00:16:54,510
הם אומרים: "343 הזוממות:

201
00:16:54,550 --> 00:16:56,670
זה אומץ או אקסהיביציוניזם".

202
00:16:56,670 --> 00:16:59,310
כַּמוּבָן. כמו שלהם
המאמר הוא אמיץ.

203
00:17:01,350 --> 00:17:03,110
זה בסדר.

204
00:17:03,150 --> 00:17:04,670
- סליחה.
- זה בסדר. זה בסדר.

205
00:17:04,790 --> 00:17:06,710
"אנחנו קוראים לאחיותינו:

206
00:17:06,750 --> 00:17:09,310
בואו נדרוש, נגיש
יד, שכר מתאים,

207
00:17:09,350 --> 00:17:11,750
בשווה לעבודה
מיוצר, ושווה לגברים;

208
00:17:11,750 --> 00:17:13,710
שנשים מפסיקות להתייחס אליהן כאל חפצים.

209
00:17:13,710 --> 00:17:16,150
מפגש באמפי ב', 23 באפריל".

210
00:17:16,390 --> 00:17:18,750
איך אנחנו מסתדרים עם הבאנרים?

211
00:17:19,710 --> 00:17:21,470
ברביעי.

212
00:17:21,470 --> 00:17:23,270
אנחנו צריכים יותר, נכון?

213
00:17:23,270 --> 00:17:26,310
אולי אחד.
כן, זה יהיה יותר טוב.

214
00:17:26,790 --> 00:17:31,070
♪ זוהי האורגזמה הסופית ♪

215
00:17:31,070 --> 00:17:34,790
♪ תן לנו לישון, ומחר ♪

216
00:17:34,910 --> 00:17:39,030
♪ דייקים וקווירים ♪

217
00:17:39,150 --> 00:17:42,510
♪ יהיה המין האנושי ♪

218
00:17:53,630 --> 00:17:55,310
- אתה בסדר?
- כן.

219
00:17:55,430 --> 00:17:57,310
אתה על הגלולה?

220
00:17:57,710 --> 00:17:58,870
לא.

221
00:17:59,070 --> 00:18:00,590
למה? אתה משוגע?

222
00:18:00,670 --> 00:18:02,870
אתה חייב. אני שומר
אומר זאת לתלמידים שלי.

223
00:18:02,990 --> 00:18:05,230
אבל בדיסקרטיות, אני
לא רוצה להתפטר.

224
00:18:05,270 --> 00:18:07,590
למה שלא תיקח את זה? אתה
חושבים שזה יקר מדי?

225
00:18:07,950 --> 00:18:10,350
- לא, זה לא זה.
- חובתי כרופא,

226
00:18:10,470 --> 00:18:12,750
זה לעשות כל מה שאפשר
לעזור לחיי אדם.

227
00:18:12,870 --> 00:18:14,390
מי שהוא,

228
00:18:14,510 --> 00:18:17,230
בלי קשר לגזע,

229
00:18:17,310 --> 00:18:20,630
מין, דת... ואם אנחנו
אל תעשה שום הבחנה

230
00:18:20,670 --> 00:18:22,510
מבוסס על גזע, דת או מין,

231
00:18:22,550 --> 00:18:25,710
למה שנעשה אחד על סמך גיל?

232
00:18:25,790 --> 00:18:29,230
מה אם יום אחד נגיד שהקשישים שלנו

233
00:18:29,230 --> 00:18:33,790
הם לא בני אדם, אז אנחנו יכולים פשוט להרוג אותם.

234
00:18:33,990 --> 00:18:37,950
לא, לא. רפואה לא
בצד המוות.

235
00:18:38,230 --> 00:18:40,110
זה בצד של החיים.

236
00:18:40,350 --> 00:18:43,990
אז כאשר לנשים יש את
סיכוי להיות עם ילד,

237
00:18:44,470 --> 00:18:47,230
אבל עדיין רוצה להפיל,

238
00:18:47,750 --> 00:18:49,870
אני רוצה להגיד להם:

239
00:18:50,030 --> 00:18:53,030
"תהיה אחראי. כשאתה נוהג במכונית,

240
00:18:53,110 --> 00:18:54,710
אתה מכבד את חוקי התעבורה.

241
00:18:54,710 --> 00:18:57,390
ובכן, נשים בהריון ו
הנוסע הקטן שלהם,

242
00:18:57,390 --> 00:19:00,030
זה החיים. זה ילד להיוולד".

243
00:19:00,030 --> 00:19:03,190
- הגוף שלי הוא לא מכונית!
– הנה, חיי אדם!

244
00:19:03,310 --> 00:19:05,590
מה קורה?

245
00:19:08,990 --> 00:19:10,910
- די!
- אמא שלך הייתה צריכה לעשות

246
00:19:10,950 --> 00:19:13,150
- לכולם טובה ותפילו!
- אידיוט!

247
00:19:15,630 --> 00:19:16,950
פָשִׁיסטִי!

248
00:19:26,310 --> 00:19:27,950
תדביק את זה!

249
00:19:38,430 --> 00:19:40,030
מה אתה עושה?

250
00:19:40,230 --> 00:19:41,750
לְהִזדַרֵז!

251
00:19:53,230 --> 00:19:56,070
- למען חוק הפלות חינם.
- רק אל תזדיין.

252
00:19:56,110 --> 00:19:58,910
- לא דפקת?
כמובן, אבל נזהרתי.

253
00:19:58,910 --> 00:20:01,550
- איך?
- הצלחנו.

254
00:20:01,710 --> 00:20:05,190
"אנטואן היקר. פריז באמת
היא עיר מדהימה".

255
00:20:05,230 --> 00:20:08,710
"למרות שלא הבנתי את זה
לפני. כל יום הוא שונה".

256
00:20:08,750 --> 00:20:11,230
כל כך הרבה קורה כאן.

257
00:20:11,630 --> 00:20:14,430
"פגשתי בחורה נהדרת."

258
00:20:15,510 --> 00:20:17,230
"ילדה נהדרת."

259
00:20:18,030 --> 00:20:19,790
"ילדה מדהימה."

260
00:20:20,270 --> 00:20:21,990
"ילדה פנטסטית."

261
00:20:24,510 --> 00:20:26,350
"קוראים לה קרול."

262
00:20:28,750 --> 00:20:30,550
סליחה, כנראה טעיתי בדלת.

263
00:20:30,630 --> 00:20:33,110
- אתה כאן לפגישה?
כן.

264
00:20:33,230 --> 00:20:35,470
זו הדלת הנכונה. היכנס.

265
00:20:35,590 --> 00:20:37,950
- צא החוצה!
- מעיפים אותי מהמקום שלי עכשיו.

266
00:20:37,950 --> 00:20:39,390
אנחנו לא צריכים אותך יותר.

267
00:20:39,390 --> 00:20:41,350
- להתראות.
- להתראות.

268
00:20:41,710 --> 00:20:43,350
אתה טוב?
- כן.

269
00:20:43,990 --> 00:20:46,110
זה לא של קרול?
- זה כן.

270
00:20:46,230 --> 00:20:48,990
של קרול ומנואל. הבודואר.

271
00:20:51,310 --> 00:20:53,950
הוא לא משוגע בכלל. הוא כן
מומחה לספרות,

272
00:20:53,950 --> 00:20:55,750
הוא סופר חכם, מצחיק מאוד.

273
00:20:55,750 --> 00:20:58,190
אבל הוא מוזר. אז ההורים המזוינים שלו

274
00:20:58,190 --> 00:21:00,750
לשים אותו במוסד לחולי נפש
לרפא אותו. תחי המשפחה.

275
00:21:00,870 --> 00:21:02,430
אדלין, בשבילנו זה לא,

276
00:21:02,430 --> 00:21:04,310
אנחנו לא מטפלים במקרים כאלה, זה הכל.

277
00:21:04,590 --> 00:21:07,110
אנחנו צריכים להישאר על הנקודה:
הפלה, אמצעי מניעה,

278
00:21:07,150 --> 00:21:08,910
אחרת אנחנו נחלק את עצמנו.

279
00:21:09,430 --> 00:21:12,830
אז אני צריך להשאיר את החבר הכי טוב שלי שם

280
00:21:12,830 --> 00:21:15,670
עמיד בפני זעזועים חשמליים,
ואולי לובוטומיה,

281
00:21:15,710 --> 00:21:18,230
רק בגלל שזה לא מה שאנחנו
להילחם על, וזה רחוק מדי?

282
00:21:18,270 --> 00:21:19,990
זה לא מה שאמרנו.

283
00:21:20,230 --> 00:21:22,870
רגע, זה חוקי לעשות את זה למישהו?

284
00:21:22,910 --> 00:21:24,910
כן זה חוקי וזו הבעיה.

285
00:21:24,950 --> 00:21:27,310
שים קוויר בנפש
המוסד הוא חוקי.

286
00:21:27,310 --> 00:21:28,750
אז מה התוכנית שלך?

287
00:21:28,790 --> 00:21:32,350
התוכנית שלי קלה. אנחנו הולכים
שם ואנחנו תופסים אותו.

288
00:21:32,350 --> 00:21:35,390
אני מצטער, אדלין, אבל זה לא שלנו
עסק לטיפול בבעיות של גברים.

289
00:21:35,390 --> 00:21:37,630
אנחנו לא נתחיל להתעסק
עם מאבקי קבוצות מיעוט.

290
00:21:37,670 --> 00:21:40,110
מיעוט? יש לך אומץ להגיד את זה.

291
00:21:40,110 --> 00:21:44,150
אני נלחם על הגלולה, אבל זה לא שלי
חברה שתפיל אותי.

292
00:21:47,510 --> 00:21:50,470
אני ממש מאוכזב מכם.
- אל תיקח את זה אישית.

293
00:21:50,590 --> 00:21:53,870
אנחנו בוחרים את הקרבות, אנחנו חייבים להיות
קוהרנטי. אנחנו לא יכולים להתפזר ככה.

294
00:21:53,870 --> 00:21:56,310
זה לא חייב להיעשות
תחת דגל ליבת הנשים.

295
00:21:56,430 --> 00:21:58,590
- ברור.
- ובכן, אז זהו.

296
00:21:58,590 --> 00:22:01,710
אני לא מבין את זה. אדלין היא
תמיד הראשון לתמוך בך,

297
00:22:01,750 --> 00:22:04,510
היא תמיד נשארת איתך לא משנה מה,

298
00:22:04,510 --> 00:22:06,990
היא הייתה שם בשביל צ'מברט, ו
אתה אפילו לא יכול להיות שם בשבילה?

299
00:22:07,350 --> 00:22:09,310
תודה רבה. תודה לך.

300
00:22:09,430 --> 00:22:11,990
זה החבר הכי טוב שלה, ברצינות.

301
00:22:12,110 --> 00:22:15,230
קרול, קדימה, את באה?
אני לא יודע.

302
00:22:15,270 --> 00:22:17,510
מַה? האם אתה צריך שלך
אישור של החבר?

303
00:22:18,470 --> 00:22:20,470
מה נסגר איתך?

304
00:22:20,590 --> 00:22:23,710
אתה לא הולך, אבל אני אלך.
- זה טיפשי.

305
00:22:27,030 --> 00:22:28,630
קבוצה אחת הולכת לפלסיס-רובינסון,

306
00:22:28,630 --> 00:22:30,310
השני הולך לתפוס את החבר שלך.

307
00:22:30,870 --> 00:22:32,510
למה שינית את דעתך?

308
00:22:32,630 --> 00:22:35,390
אני הולך להיות שם בשביל חבר שלי.

309
00:22:35,710 --> 00:22:38,830
זו סיבה טובה מאוד.

310
00:22:39,030 --> 00:22:41,750
אז אתה הולך לכיוון הזה.

311
00:22:41,790 --> 00:22:45,150
- והצד השני הנכון...
- על המפה, אנחנו שם.

312
00:22:45,190 --> 00:22:48,030
אבל חשבתי על
לוקח את השביל הכחול הזה.

313
00:22:48,030 --> 00:22:50,150
- לא, אתה לא יכול. זה זרם.
- אה.

314
00:22:50,270 --> 00:22:54,110
אולי אם תחתור, אבל
אחרת, אני לא חושב כך.

315
00:22:54,230 --> 00:22:56,830
אני מצטער, בעלי תמיד
אומר שאני לא יכול לקרוא מפה.

316
00:22:56,830 --> 00:22:59,270
כן.
- אנחנו נצליח.

317
00:22:59,310 --> 00:23:02,230
אנחנו כאן, והטירה שם.

318
00:23:02,550 --> 00:23:05,910
לא, גברתי, תראי.
- איפה אנחנו? אנחנו כאן, נכון?

319
00:23:05,950 --> 00:23:07,590
בכלל לא, גברת.

320
00:23:44,790 --> 00:23:46,710
תן לי את ידך.

321
00:24:16,630 --> 00:24:17,870
היי!

322
00:24:18,230 --> 00:24:19,750
- תפסיק!
- לך, לך, לך!

323
00:24:24,550 --> 00:24:26,110
לאן אתה הולך?

324
00:24:50,910 --> 00:24:53,070
אני לא יכול לפתוח את העיניים יותר.

325
00:25:09,710 --> 00:25:11,830
- שלום, דודה.
שלום, מתוקה.

326
00:25:11,870 --> 00:25:13,470
- אתה בסדר?
כן.

327
00:25:13,950 --> 00:25:16,470
אני שמח לראות אותך.
- גם אני.

328
00:25:17,030 --> 00:25:20,230
זו דודתי: הלנה.
שלום, גברתי.

329
00:25:20,430 --> 00:25:22,990
- מה קורה?
- רק תאונה קטנה.

330
00:25:23,030 --> 00:25:24,390
שום דבר רציני.

331
00:25:24,510 --> 00:25:28,030
- אתה בטוח?
- עשינו סיבוב מטורף.

332
00:25:29,230 --> 00:25:31,950
אתה רוצה משהו לשתות?
אה, כן, בבקשה, רעיון טוב.

333
00:25:34,430 --> 00:25:36,230
אתה בסדר, Guitou?

334
00:25:38,710 --> 00:25:40,710
הוא חוזר.

335
00:25:40,790 --> 00:25:42,350
הנה אנחנו כאן.

336
00:25:54,190 --> 00:25:55,430
כָּאן.

337
00:26:00,870 --> 00:26:03,030
מעולם לא הייתי בדרום לפני כן.

338
00:26:09,870 --> 00:26:11,670
זה מוזר.

339
00:26:12,270 --> 00:26:13,790
אל תגרור יותר מדי.

340
00:26:15,470 --> 00:26:18,270
לא, לא זה, הנוף.

341
00:26:19,670 --> 00:26:21,670
זה אחרת בבית.

342
00:26:21,790 --> 00:26:24,310
זה תמיד מרגיש כאילו האדמה ספוגה.

343
00:26:25,510 --> 00:26:27,350
כאן כשאתה הולך,

344
00:26:27,550 --> 00:26:29,350
האדמה קשה.

345
00:26:29,550 --> 00:26:31,870
הרגל שלך קופצת לאחור,
זה נותן לך מומנטום.

346
00:26:33,910 --> 00:26:35,870
חזרה הביתה, אפילו בקיץ,

347
00:26:36,590 --> 00:26:38,470
הרגל שלך שוקעת פנימה.

348
00:26:38,590 --> 00:26:40,430
כאילו האדמה עומדת לבלוע אותו.

349
00:26:40,550 --> 00:26:42,550
כאילו צריך להילחם רק כדי ללכת.

350
00:26:44,790 --> 00:26:46,350
אתה יודע למה אני מתכוון?

351
00:26:46,510 --> 00:26:48,790
כן, כן, אני חושב שכן.

352
00:26:57,350 --> 00:26:59,430
נגמרו לנו שקי השינה.

353
00:27:11,790 --> 00:27:13,630
אף פעם לא רבתי עם גבר,

354
00:27:13,670 --> 00:27:15,630
זה תמיד עם נשים בדוג'ו.

355
00:27:15,670 --> 00:27:16,950
לחיים.

356
00:27:16,990 --> 00:27:19,070
בארץ, זה
כמו חוק לא כתוב.

357
00:27:19,110 --> 00:27:21,390
הנה, תטעם את זה.
תודה לך.

358
00:27:21,910 --> 00:27:24,390
למשל, אמא שלי
אין לו משכורת,

359
00:27:24,510 --> 00:27:26,830
אין ביטוח לאומי, אין פנקס צ'קים.

360
00:27:26,910 --> 00:27:28,870
אבל היא עובדת כל היום.

361
00:27:29,110 --> 00:27:31,670
ומתי חייבת החלטה
נעשה על החווה,

362
00:27:31,870 --> 00:27:34,990
- אין לה מה לומר.
- זה מטורף.

363
00:27:35,030 --> 00:27:36,710
הסט את המשקל שלך אחורה, דחף אותו קדימה,

364
00:27:36,710 --> 00:27:39,030
אתה מצמיד אותו ואתה עושה מנעול.

365
00:27:39,150 --> 00:27:41,030
- אה.
תעשה את זה ממש מהר.

366
00:27:41,070 --> 00:27:43,670
אם תעשה את זה, הוא לא יכול לזוז.

367
00:27:45,390 --> 00:27:47,230
למה לא אמרת משהו
במהלך הפגישות?

368
00:27:47,270 --> 00:27:49,270
חשבתי שאף אחד לא יהיה
מעוניין לשמוע על כך.

369
00:27:49,310 --> 00:27:51,630
אתה צוחק? כולם היו
אהבו לשמוע על זה.

370
00:27:51,670 --> 00:27:53,990
זה בדיוק נגד כאלה
דברים שאנחנו נלחמים עליהם.

371
00:27:53,990 --> 00:27:55,710
- אדלין.
- לא, רגע, רגע.

372
00:27:55,750 --> 00:27:58,190
- אני נבוך.
- למה?

373
00:27:58,310 --> 00:27:59,550
תוֹדָה.

374
00:27:59,670 --> 00:28:02,230
אני לא רוצה לדבר על
את זה מול כולם.

375
00:28:11,230 --> 00:28:12,870
אני יכול לישון במיטה שלך?

376
00:28:13,030 --> 00:28:15,230
אדלין נוחרת כמו שוטר.

377
00:28:15,430 --> 00:28:16,670
בַּטוּחַ.

378
00:28:23,870 --> 00:28:25,350
תוֹדָה.

379
00:28:34,670 --> 00:28:35,990
מַה?

380
00:28:37,590 --> 00:28:41,790
המצב בחווה לא יכול
להמשיך הלאה. אתה צריך לקחת את זה בחזרה.

381
00:28:42,270 --> 00:28:44,350
אתה צריך לעשות

382
00:28:44,590 --> 00:28:48,070
קולקטיב חקלאים או
משהו. משהו ייחודי.

383
00:28:49,110 --> 00:28:52,030
- עישנת שוב?
-בקושי.

384
00:28:53,190 --> 00:28:54,510
מַה?

385
00:28:54,630 --> 00:28:59,070
אף פעם לא אמרתי שאני רוצה
להעיף את אבא שלי מהחווה.

386
00:29:00,030 --> 00:29:01,590
אתה תרנגולת.

387
00:29:01,590 --> 00:29:03,670
- לא.
כן, כמו רוב הנשים.

388
00:29:03,710 --> 00:29:06,510
לגברים יש עדיין עתיד מזהיר.

389
00:29:23,630 --> 00:29:25,510
מה אתה עושה?

390
00:29:28,150 --> 00:29:30,510
לך מפה, קרול. לך לישון במקום אחר.

391
00:29:31,350 --> 00:29:33,070
זה בסדר, זה לא עניין גדול.

392
00:29:33,110 --> 00:29:35,990
- שתינו יותר מדי.
לא, שתית יותר מדי.

393
00:29:38,670 --> 00:29:40,630
לך מפה, קרול!

394
00:30:16,750 --> 00:30:18,150
"הייתי בן שש עשרה וחצי.

395
00:30:18,350 --> 00:30:20,550
הייתי בבית ספר תיכון coed.

396
00:30:20,590 --> 00:30:23,190
הייתי חולה, ולא היה לי
המחזור שלי, אז חבר אמר לי:

397
00:30:23,190 --> 00:30:26,110
'את בהריון.' היא נתנה לי
כתובתו של רופא בפיגאל.

398
00:30:26,110 --> 00:30:29,510
בפעם הראשונה שהלכתי לראות אותו,
הוא היה איתי על בסיס שם פרטי.

399
00:30:29,590 --> 00:30:31,670
הוא אמר לי, 'את בהריון בחודש.'

400
00:30:31,790 --> 00:30:33,750
הייתי בפאניקה ומבולבלת לגמרי.

401
00:30:33,790 --> 00:30:37,270
הוא שאל אותי: 'מה אתה
הולך לעשות?' לא היה לי מושג.

402
00:30:37,310 --> 00:30:38,870
לא רציתי להתחתן.

403
00:30:38,870 --> 00:30:40,950
לא היה לי חבר.
האב היה בלה רושל,

404
00:30:40,950 --> 00:30:43,030
לא הייתה לי דרך להגיע אליו..."

405
00:30:58,230 --> 00:30:59,470
שלום.

406
00:31:00,070 --> 00:31:01,190
היי.

407
00:31:02,430 --> 00:31:04,390
לא היית בפגישה אתמול.

408
00:31:05,910 --> 00:31:07,830
לא, לא התחשק לי.

409
00:31:10,790 --> 00:31:13,150
תראה, רציתי לספר
אתה על הפעם האחרונה,

410
00:31:13,790 --> 00:31:15,990
אני לא בהלם, בכלל לא.

411
00:31:16,310 --> 00:31:17,310
אני...

412
00:31:17,550 --> 00:31:19,470
פשוט הופתעתי.

413
00:31:19,990 --> 00:31:21,150
אבל...

414
00:31:21,390 --> 00:31:22,590
כלומר...

415
00:31:22,630 --> 00:31:24,750
יש לי חברים לסביות,

416
00:31:24,790 --> 00:31:26,990
אבל אני לא, זה הכל.

417
00:31:28,270 --> 00:31:29,470
גם אני לא.

418
00:33:50,910 --> 00:33:52,910
אני לוקח את הבאנרים.

419
00:33:52,910 --> 00:33:55,190
ובכן, אתה די מאוחר.
כן, כן, אל תספרי לי.

420
00:33:55,230 --> 00:33:57,150
אני לא. קח את הבאנרים במקום.

421
00:33:57,630 --> 00:33:58,790
אתה בסדר?

422
00:33:59,830 --> 00:34:00,990
כן, אני בסדר.

423
00:34:04,910 --> 00:34:07,030
אנחנו יכולים לעשות את הטיול הראשון.

424
00:34:07,550 --> 00:34:09,430
שים הכל במכונית.

425
00:34:23,910 --> 00:34:25,830
אנחנו צריכים להיות ראשונים בעצרת.

426
00:34:26,070 --> 00:34:27,670
מי לוקח את זה?

427
00:34:47,910 --> 00:34:49,110
דלפין.

428
00:34:50,630 --> 00:34:52,230
בוא נלך למקום שלך.

429
00:35:24,950 --> 00:35:27,150
על מה לעזאזל אתה מדבר?

430
00:35:28,350 --> 00:35:30,350
האם זה כדי להוכיח לעצמך
את אישה חופשית?

431
00:35:30,470 --> 00:35:32,830
אני לא מנסה להוכיח שום דבר.

432
00:35:33,750 --> 00:35:35,310
לא התעוררתי בוקר אחד במחשבה

433
00:35:35,310 --> 00:35:37,310
"הו, היום אני שוכב עם בחורה."

434
00:35:37,350 --> 00:35:38,710
It happened, that's all.

435
00:35:41,950 --> 00:35:44,390
חשבתי שזה יהיה רק ​​דבר חד פעמי.

436
00:35:45,070 --> 00:35:47,750
- אבל זה מתמשך, ו...
- מה? You want to break up?

437
00:35:47,870 --> 00:35:50,110
No, otherwise I wouldn't
tell you about it.

438
00:35:53,510 --> 00:35:55,510
האם זה רק עניין סקס או שאתה מאוהב?

439
00:35:56,910 --> 00:35:58,350
I don't know, Manuel.

440
00:35:58,750 --> 00:36:00,030
אני לא יודע.

441
00:36:32,950 --> 00:36:34,350
אתה רואה אותה היום?

442
00:36:35,590 --> 00:36:36,630
אני לא יודע.

443
00:36:38,550 --> 00:36:39,590
אתה משקר.

444
00:36:39,750 --> 00:36:41,110
אני מכיר אותך.

445
00:36:41,110 --> 00:36:43,910
אתה כל כך לא אוהב לשקר, מתי
יש לך, אתה הופך כולו צהוב.

446
00:36:44,550 --> 00:36:45,870
אני נשבע.

447
00:36:47,990 --> 00:36:51,030
זה לא דבר בטוח, אבל
אולי נתראה.

448
00:36:51,750 --> 00:36:52,870
בְּסֵדֶר.

449
00:36:54,230 --> 00:36:56,030
אז תמצא מקום לבלות בו את הלילה.

450
00:36:56,990 --> 00:36:59,630
אתה לא בא אלינו
מיטה אחרי שזיין אותה.

451
00:37:49,710 --> 00:37:50,510
לֹא!

452
00:37:56,190 --> 00:37:58,710
תירגע, תירגע, תירגע.

453
00:38:00,230 --> 00:38:01,710
ילדה רעה.

454
00:38:02,150 --> 00:38:03,230
ששש.

455
00:38:12,990 --> 00:38:14,670
הו, קדימה.

456
00:38:15,710 --> 00:38:17,990
רד עם החברה הבורגנית!

457
00:38:34,510 --> 00:38:35,710
ללא שם: Te quiero.

458
00:38:36,070 --> 00:38:37,990
- תה quiero.
- תה quiero?

459
00:38:37,990 --> 00:38:39,190
אני אוהב.

460
00:38:40,070 --> 00:38:41,230
אני אוהב.

461
00:38:41,230 --> 00:38:43,230
Me gustan tus pechos.

462
00:38:43,550 --> 00:38:45,670
- מה זה אומר?
- חזור על זה.

463
00:38:46,030 --> 00:38:47,790
אני גוסטן...
- טוס פצ'וס.

464
00:38:47,830 --> 00:38:49,550
- טוס פצ'וס.
- טוב.

465
00:38:49,590 --> 00:38:51,430
אני גוסטן... מה זה אומר.

466
00:38:51,470 --> 00:38:52,950
שׁוּם דָבָר.

467
00:38:54,950 --> 00:38:56,750
- זה ה"פצ'וס"?
- כן!

468
00:38:56,870 --> 00:38:59,510
אה, הפאצ'ים. כן,
אני גוסטן טוס פצ'וס.

469
00:38:59,510 --> 00:39:01,390
יש לך את זה, אהובי!

470
00:39:26,030 --> 00:39:27,230
היי.

471
00:40:19,910 --> 00:40:22,790
שלום. מיס וינטייר?

472
00:40:22,950 --> 00:40:25,430
כן.
- יש לי מברק בשבילך.

473
00:40:50,470 --> 00:40:51,950
אני לא מבין את זה.

474
00:40:51,950 --> 00:40:53,870
אם הוא היה עייף, למה הוא לא הפסיק?

475
00:40:54,310 --> 00:40:56,790
הוא לא נראה עייף, הוא היה כרגיל.

476
00:40:57,990 --> 00:40:59,630
לא ראיתי את זה מגיע.

477
00:40:59,750 --> 00:41:02,550
רק יום לפני,
הוא התרוצץ.

478
00:41:02,550 --> 00:41:04,430
אתה יודע איך הוא.

479
00:41:06,430 --> 00:41:09,670
ואז, אתמול בבוקר,
הוא העמיס כמה פחיות,

480
00:41:09,990 --> 00:41:12,310
וראיתי אותו נופל על הארץ.

481
00:41:14,350 --> 00:41:16,070
הרופאים אמרו לי,

482
00:41:16,590 --> 00:41:18,950
אין סימני אזהרה
לסוג כזה של דברים.

483
00:41:21,910 --> 00:41:23,990
יש לנו מזל שהוא עדיין כאן.

484
00:41:26,590 --> 00:41:28,710
זה נראה כאילו יש לנו מזל?

485
00:41:38,190 --> 00:41:39,790
גם לי קשה.

486
00:41:42,430 --> 00:41:43,590
אני...

487
00:41:44,430 --> 00:41:46,790
חשבתי על זה, ו
אין לי ברירה.

488
00:41:48,150 --> 00:41:49,550
אין לי אח,

489
00:41:49,670 --> 00:41:52,310
דוד או בן דוד. אם אני
אל תעשה את זה, אף אחד אחר לא יעשה את זה.

490
00:41:53,070 --> 00:41:55,670
אתה משוגע? אתה לא יכול לחתוך
את עצמך שוב בחוץ.

491
00:41:56,190 --> 00:41:58,190
זה יותר מדי עבור אמא שלי!

492
00:41:59,310 --> 00:42:01,590
ואנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו עובד משק.

493
00:42:02,590 --> 00:42:04,590
אנחנו רק מתחילים משהו אתה ואני...

494
00:42:06,990 --> 00:42:10,230
אתה לא יכול להגיד לי את זה בטלפון
ככה, דלפין. אנחנו צריכים להיפגש.

495
00:42:10,630 --> 00:42:12,670
אני בדרך. איפה אתה?

496
00:42:13,150 --> 00:42:15,110
Not now, Carole.

497
00:42:30,950 --> 00:42:32,350
זה בסדר.

498
00:42:33,030 --> 00:42:35,350
אני בטוח שהיא תחזור.

499
00:42:35,470 --> 00:42:37,470
היא אוהבת אותך, זה ברור.

500
00:42:39,830 --> 00:42:40,990
מה קורה?

501
00:42:40,990 --> 00:42:43,150
I waited here, because
she's not feeling well.

502
00:43:29,670 --> 00:43:32,390
הכרתם את האחים ליאג'ארד
מוכנים לקנות את החווה שלך?

503
00:43:34,110 --> 00:43:36,270
אביך היה ב-
בית חולים פחות מיממה,

504
00:43:36,270 --> 00:43:38,190
והם כבר דיברו
about it to your mother.

505
00:43:38,230 --> 00:43:39,670
Bunch of jerks.

506
00:43:40,270 --> 00:43:42,510
היא אפילו לא אמרה לו. In their dreams!

507
00:43:49,390 --> 00:43:50,590
You changed.

508
00:43:51,630 --> 00:43:52,870
אני עשיתי?

509
00:43:53,710 --> 00:43:55,150
כן, אני לא יודע.

510
00:43:55,350 --> 00:43:56,990
את נראית פחות ילדותית, יותר אישה.

511
00:43:57,310 --> 00:43:59,350
או אולי יותר פריזאי.

512
00:44:00,110 --> 00:44:02,030
זה מצחיק. בפריז, I
תמיד הרגשתי כמו ניני,

513
00:44:02,030 --> 00:44:04,070
ואתה אומר לי שאני נראה יותר פריזאי.

514
00:44:08,670 --> 00:44:10,150
אתה יודע,

515
00:44:10,470 --> 00:44:12,510
אני ממש מצטער על מוריס.

516
00:44:14,670 --> 00:44:16,830
אבל אני ממש שמח שאתה כאן.

517
00:44:30,670 --> 00:44:33,430
תפסיק לעבור את זה של אבא שלך
דברים, הוא לא אוהב את זה.

518
00:44:33,430 --> 00:44:35,510
יש לי פגישה עם הבנק.

519
00:44:35,510 --> 00:44:36,670
מַדוּעַ?

520
00:44:37,390 --> 00:44:38,990
לשלם את המניה.

521
00:44:39,310 --> 00:44:41,350
יש לך פוליסת ביטוח בריאות?

522
00:44:41,350 --> 00:44:44,070
לא. אנחנו לא נשלם לשניים מהם.

523
00:44:44,670 --> 00:44:46,550
אנחנו לא עשירים כמו הג'יסקאדים.

524
00:44:50,470 --> 00:44:51,870
שבע אותיות.

525
00:44:52,310 --> 00:44:54,790
- כמה אותיות?
- נצטרך להפגיז.

526
00:45:11,190 --> 00:45:15,230
חברים, לגבי הרכישה
של הציוד החקלאי:

527
00:45:15,230 --> 00:45:18,630
אנחנו מקבלים רק קומביין,

528
00:45:18,630 --> 00:45:20,030
- כולם מסכימים?
כן.

529
00:45:20,350 --> 00:45:22,910
אני חושב שזה יקר מדי.

530
00:45:22,910 --> 00:45:25,470
אנחנו צריכים לנהל משא ומתן מחדש על המחיר.

531
00:45:25,470 --> 00:45:27,630
- שוב נהיה לך רגליים קרות?
- לא, אני לא!

532
00:45:27,630 --> 00:45:29,510
אבל אנחנו לא עשירים כמו קרויסוס.

533
00:45:29,510 --> 00:45:32,150
לאחר שהגענו לדגם שאנחנו רוצים,

534
00:45:32,150 --> 00:45:33,990
נחשב את החלק של כולם,

535
00:45:33,990 --> 00:45:35,630
ואנחנו נקבל את ההמחאות שלך.

536
00:45:35,630 --> 00:45:38,270
אני אבוא לבחור את ההמחאה של כולם...
כן, אנטואן יאסוף אותם.

537
00:45:38,270 --> 00:45:41,430
- OK for everyone?
- לגבי מוריס, מה עושים?

538
00:45:41,430 --> 00:45:42,710
I'll pay our share.

539
00:45:43,150 --> 00:45:45,350
אז, אם אתה משלם את המניה,

540
00:45:45,350 --> 00:45:47,270
I'll have to schedule a
פגישה בבנק בשבילך.

541
00:45:47,270 --> 00:45:48,830
לא, זה בסדר. I have an
פגישה בתחילת השבוע הבא.

542
00:45:48,830 --> 00:45:50,270
קבעתם פגישה לבד?

543
00:45:50,710 --> 00:45:51,870
ובכן, כן.

544
00:45:51,870 --> 00:45:54,670
זה התפקיד שלי כנשיא ה-
משתף פעולה אז היית צריך להגיד לי,

545
00:45:54,670 --> 00:45:56,430
והיינו באים איתך.
היית יותר אמין.

546
00:45:56,870 --> 00:45:59,430
חשבתי שזה יהיה יותר מהיר ככה.

547
00:45:59,590 --> 00:46:01,630
אולי, אבל לא ככה אנחנו עושים את זה.

548
00:46:01,630 --> 00:46:02,990
זה לא נכון.

549
00:46:02,990 --> 00:46:06,150
ובכן, אם המינוי
מתוכנן, נראה...

550
00:46:06,150 --> 00:46:08,950
- אז...
- אנחנו צריכים למנות גם נהגים.

551
00:46:15,910 --> 00:46:17,630
אבא שלך התעורר!

552
00:46:18,390 --> 00:46:21,070
- מה?
- אביך התעורר!

553
00:46:22,230 --> 00:46:23,950
אומרים שהוא עדיין חלש,

554
00:46:24,150 --> 00:46:27,430
אבל הוא בהכרה. הוא לא
לדבר אבל הוא יכול להבין.

555
00:46:35,750 --> 00:46:37,910
אל תיקח כל כך הרבה, אתה
עוזב רק לכמה ימים.

556
00:46:37,910 --> 00:46:39,470
הוא אוהב את חזיר הבר.

557
00:46:39,550 --> 00:46:41,390
אתה יודע שהוא אכלן גדול.

558
00:46:42,670 --> 00:46:46,190
אוץ'. אנחנו נראים כמו שניים
ילדות קטנות מתרוצצות.

559
00:47:03,950 --> 00:47:05,910
נשק לו שלום בשבילי.

560
00:47:09,030 --> 00:47:11,670
- אם יש לך בעיה, התקשר לאנטואן.
כן, אל תדאג.

561
00:47:13,070 --> 00:47:14,990
נשק אותו בשבילי!

562
00:47:43,790 --> 00:47:46,230
אמרת לעבוד את
האדמה הייתה עבודה ללא הפסקה,

563
00:47:46,270 --> 00:47:48,230
אבל זה מרגיש לי בסדר.

564
00:47:48,670 --> 00:47:52,510
זה בגלל שהתעוררתי ב-4:00 לפנות בוקר
לעשות הכל לפני שאתה מגיע.

565
00:47:52,550 --> 00:47:55,190
בֶּאֱמֶת? אתה בטח מותש.

566
00:47:55,630 --> 00:47:57,830
לא, אני בסדר. עדיין יש לי אנרגיה.

567
00:47:58,190 --> 00:48:00,190
איזה סוג של אנרגיה?

568
00:49:00,950 --> 00:49:02,590
קדימה, לך, לך, לך!

569
00:49:02,790 --> 00:49:03,790
לך, לך, לך!

570
00:49:08,390 --> 00:49:09,750
קדימה, לורה!

571
00:49:11,950 --> 00:49:13,510
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!

572
00:49:13,550 --> 00:49:14,910
קדימה, מרגוט!

573
00:49:20,270 --> 00:49:22,190
מה חסר... אה, קנקן המים.

574
00:49:54,670 --> 00:49:57,350
כשהייתי ילד, היינו משחקים בבית,

575
00:49:57,470 --> 00:50:00,830
ולא הרגשתי כלום
כשנישקתי בנים.

576
00:50:01,110 --> 00:50:04,230
יום אחד, לא היו מספיק
בנים, אז שיחקתי את האבא.

577
00:50:05,230 --> 00:50:07,710
נישקתי בחורה וזה
ממש עשה רושם.

578
00:50:07,990 --> 00:50:09,790
ואז?

579
00:50:11,590 --> 00:50:14,070
אחר כך שכבתי עם א
ילדה בפעם הראשונה.

580
00:50:14,230 --> 00:50:15,910
בן כמה היית?

581
00:50:17,390 --> 00:50:19,470
אני הייתי בן 16 והיא בת 22.

582
00:50:19,510 --> 00:50:21,470
היא הייתה מהסביבה?

583
00:50:22,390 --> 00:50:24,790
לא, בת עיר, כמוך.

584
00:50:26,110 --> 00:50:28,710
היא הייתה בחגים ליד המקום שלנו.

585
00:50:29,070 --> 00:50:31,990
ההורים שלי היו לגמרי
בחושך. הם היו מאושרים

586
00:50:32,070 --> 00:50:34,510
שהתיידדתי עם א
נערת קולג', מלימוז'.

587
00:50:35,230 --> 00:50:36,750
ואז?

588
00:50:37,190 --> 00:50:38,510
מה "אז"?

589
00:50:38,670 --> 00:50:41,790
אל תגרום לי להאמין שלא היה
אחד בין גיל 16 לעכשיו.

590
00:50:43,590 --> 00:50:46,470
היה לי כאב לב עם בחורה מכאן.

591
00:50:48,550 --> 00:50:50,630
ואז פגשתי אותך.

592
00:51:31,070 --> 00:51:32,550
ידעתי את זה.

593
00:51:33,830 --> 00:51:36,070
ידעתי את זה, אבל לא יכולתי
מאמין שהיית עושה את זה.

594
00:51:36,750 --> 00:51:38,630
אתה פתטי.

595
00:51:38,950 --> 00:51:41,030
אתה אומר שאתה מבולבל,
שאתה לא רוצה להיפרד,

596
00:51:41,030 --> 00:51:43,830
וכעבור עשרה ימים אתה הולך להצטרף אליה
בסוף השבוע, אפילו בלי להזהיר אותי.

597
00:51:43,870 --> 00:51:45,510
אתה בטח צוחק.

598
00:51:46,390 --> 00:51:48,630
אתה מחכה לאישור שלי?

599
00:51:51,510 --> 00:51:53,630
אין לך משמעת עצמית, קרול.

600
00:51:54,230 --> 00:51:55,910
אַף לֹא אֶחָד.

601
00:51:59,310 --> 00:52:01,990
מחויבות היא לא רק ב
אמפיתיאטרון עם החברים שלך.

602
00:52:04,150 --> 00:52:06,070
זה גם בחיים שלך.

603
00:52:24,950 --> 00:52:26,470
- שלום.
- שלום.

604
00:52:29,590 --> 00:52:31,350
בוא נוציא אותו.

605
00:52:48,110 --> 00:52:49,670
תעזור לי.

606
00:52:52,230 --> 00:52:54,390
תן לי את החלוק שלו.

607
00:53:07,990 --> 00:53:09,350
תודה לך.

608
00:53:10,070 --> 00:53:11,630
אין צורך להודות לי.

609
00:53:17,750 --> 00:53:19,950
האם אתה בטוח במה שאתה עושה?

610
00:53:21,310 --> 00:53:23,510
הרגע עזבתי אותה ואני כבר מתגעגע אליה.

611
00:53:24,390 --> 00:53:26,550
אני ממש מתגעגע אליה, אתה יודע?

612
00:53:27,190 --> 00:53:30,190
אף פעם לא הרגשתי ככה
לפני. אז אני חוזר,

613
00:53:30,230 --> 00:53:32,430
אין לי ברירה.

614
00:53:33,550 --> 00:53:35,910
מעולם לא רציתי שתתגעגע אליי.

615
00:53:37,190 --> 00:53:39,510
מה שאהבתי בך זה
שלא היית צריך אותי,

616
00:53:39,550 --> 00:53:41,590
שהיית חופשי, וחזק.

617
00:53:42,190 --> 00:53:43,990
אז מה אתה אומר עכשיו?

618
00:53:44,750 --> 00:53:47,670
האהבה הזו, עבורך, היא לא הוויה
מסוגלים להתרחק ממישהו?

619
00:53:47,870 --> 00:53:50,910
רודף אחרי מישהו, לשון
מתגלגל, כמו בסרטים מצוירים?

620
00:53:53,350 --> 00:53:55,750
זו לא את, קרול.
אולי.

621
00:53:56,870 --> 00:53:58,830
אני כבר לא יודע,

622
00:53:58,870 --> 00:54:00,710
פשוט נתתי לעצמי להיסחף
הרחק מהרגשות שלי.

623
00:54:00,710 --> 00:54:02,830
אני לא רוצה להתווכח על זה.

624
00:54:03,350 --> 00:54:05,270
אתה גם לא צריך להפסיק לחשוב.

625
00:54:13,870 --> 00:54:15,350
אִמָא?

626
00:54:17,950 --> 00:54:21,030
חבר מפריז יבוא לבקר
לנו לכמה ימים, אם לא אכפת לך.

627
00:54:21,150 --> 00:54:23,790
אני לא. להפך בעצם.

628
00:54:25,750 --> 00:54:28,550
זה טוב בשבילך, זה יהיה
תוריד את דעתך מדברים.

629
00:54:29,470 --> 00:54:32,670
בין הטיפול בחווה שלך
אבי, מגיע לך קצת בידור.

630
00:54:34,830 --> 00:54:36,350
האם היא עמית שלך?

631
00:54:37,390 --> 00:54:38,630
כֵּן.

632
00:54:39,630 --> 00:54:41,950
היא בדיוק עזבה את החבר שלה,
אז היא צריכה לקחת הפסקה.

633
00:54:42,070 --> 00:54:43,790
- יש להם ילדים?
- לא.

634
00:54:43,990 --> 00:54:45,550
אה, אז זה יותר קל.

635
00:54:45,750 --> 00:54:47,510
היא תיקח את חדר השינה של סבתא.

636
00:54:47,670 --> 00:54:49,470
זה הכי נוח.

637
00:55:27,950 --> 00:55:29,390
אוי אלוהים!

638
00:55:30,310 --> 00:55:33,030
אני חייב להזהיר אותך, אנחנו לא
לישון באותו חדר.

639
00:55:33,030 --> 00:55:34,230
מַדוּעַ?

640
00:55:34,350 --> 00:55:36,070
לאבא שלי היה פשוט לב
פיגוע לפני חודש,

641
00:55:36,070 --> 00:55:38,230
אני לא רוצה שגם לאמא שלי יהיה כזה.

642
00:55:39,550 --> 00:55:41,590
אנחנו ניקח את זה בקלות, בסדר?

643
00:55:43,990 --> 00:55:45,270
בְּסֵדֶר.

644
00:55:51,670 --> 00:55:52,870
אַבָּא.

645
00:56:00,190 --> 00:56:03,110
זו קרול, היא באה לבקר אותי.

646
00:56:03,350 --> 00:56:04,950
שלום, אדוני.

647
00:56:07,430 --> 00:56:08,870
דלפין סיפרה לי הרבה עליך,

648
00:56:08,910 --> 00:56:10,630
אני ממש שמח לפגוש אותך.

649
00:56:16,030 --> 00:56:17,390
נתראה מאוחר יותר.

650
00:56:41,430 --> 00:56:43,350
איזה סוג עבודה עושים
אתה עושה ב-Félix Potin?

651
00:56:43,390 --> 00:56:45,590
אה, אבל אני בכלל לא עובד בפליקס פוטין.

652
00:56:46,070 --> 00:56:47,430
טוב, חשבתי...

653
00:56:47,470 --> 00:56:49,030
אני מורה לספרדית.

654
00:56:49,030 --> 00:56:50,790
נפגשנו בקבוצת נשים.

655
00:56:51,430 --> 00:56:52,950
איזה סוג של קבוצה?

656
00:56:53,190 --> 00:56:55,630
אה, קבוצת קדרות, רק לנשים.

657
00:56:56,270 --> 00:56:59,190
הם סדנאות סביב החומר.

658
00:56:59,950 --> 00:57:03,190
אנחנו עובדים על הרגשות,

659
00:57:03,390 --> 00:57:05,310
אנחנו מפסלים, אנחנו לשים.

660
00:57:05,710 --> 00:57:07,190
אנחנו עובדים עם חימר.

661
00:57:07,350 --> 00:57:09,790
זה מהנה, ומאוד מרגיע.

662
00:57:09,790 --> 00:57:11,350
אתה עושה דבר כזה?

663
00:57:11,390 --> 00:57:13,270
אה כן, והיא מאוד מוכשרת.

664
00:57:13,310 --> 00:57:16,390
היא מכינה אגרטלים קטנים וחמודים, אתה תראה.

665
00:57:16,910 --> 00:57:18,590
נכון, דלפין?
- הממ.

666
00:57:24,670 --> 00:57:26,670
זה קינוח? אני יכול?

667
00:57:26,750 --> 00:57:29,750
אני הולך להביא לך צלחת.
- הו לא, אל תטרח.

668
00:58:49,310 --> 00:58:50,630
ששש.

669
00:59:37,470 --> 00:59:39,270
- כבר למעלה?
- כן.

670
00:59:39,430 --> 00:59:41,430
- לא ישנת טוב?
עשיתי, אבל אני בא איתך.

671
00:59:41,470 --> 00:59:43,950
אנחנו הולכים לעבודה.
אני יודע.

672
00:59:45,950 --> 00:59:47,830
- אתה רוצה קפה?
כן.

673
00:59:50,270 --> 00:59:51,790
הנה לך.
תודה.

674
00:59:55,190 --> 00:59:56,470
תודה לך.

675
01:00:33,070 --> 01:00:35,470
זו לא עבודה למורה.

676
01:00:36,030 --> 01:00:37,430
אה, אני איטי מדי?

677
01:00:37,430 --> 01:00:39,870
לא, לא. רק שאם אני
לא הייתי צריך לעשות את זה, אני לא אעשה את זה.

678
01:00:39,990 --> 01:00:40,990
בֶּאֱמֶת?

679
01:00:41,670 --> 01:00:44,110
- אבל אתה גאה במה שאתה עושה?
- גאה? לא.

680
01:00:44,230 --> 01:00:45,390
למה שאהיה?

681
01:00:45,430 --> 01:00:48,750
אתה והבת שלך מצליחים לשמור
החווה פועלת, זה לא כלום.

682
01:00:50,310 --> 01:00:52,630
זו ההוכחה שחווה
יכול להיות מנוהל על ידי נשים.

683
01:00:52,870 --> 01:00:56,030
זה נכון שנשים כן
טובים כמו גברים לעבודה,

684
01:00:56,830 --> 01:00:58,630
אבל לא ככה עושים את זה.

685
01:01:01,950 --> 01:01:03,510
- מה?
- כלום.

686
01:01:04,550 --> 01:01:05,550
כָּאן.

687
01:01:05,550 --> 01:01:07,470
זה יותר קל עם גבר, אתה לא מסכים?

688
01:01:07,550 --> 01:01:09,030
לא אמרתי כלום.

689
01:01:14,710 --> 01:01:16,390
מה יש לך נגד גברים?

690
01:01:18,470 --> 01:01:19,310
מַה?

691
01:01:20,070 --> 01:01:21,710
- מה?
-כלום...

692
01:01:24,190 --> 01:01:25,750
מה שאתה עושה זה נפלא.

693
01:01:27,990 --> 01:01:29,990
את צריכה להיות גאה, מוניק.

694
01:01:38,430 --> 01:01:39,390
הבנתי.

695
01:01:58,710 --> 01:01:59,790
מַבָּט.

696
01:02:01,710 --> 01:02:02,750
גע בו.

697
01:02:30,350 --> 01:02:31,910
הו, מוניקה!

698
01:02:32,870 --> 01:02:34,350
בוא לרקוד!

699
01:02:34,750 --> 01:02:38,110
♪ אתה מדליק אותי, בבוקר אתה מכבה אותי ♪

700
01:02:38,110 --> 01:02:40,190
- אתה לא עייף?
- קדימה!

701
01:02:40,190 --> 01:02:42,310
קדימה, מוניק.

702
01:02:42,350 --> 01:02:44,870
קדימה, קדימה. קדימה, מוניק.

703
01:02:45,030 --> 01:02:46,190
קדימה, קדימה.

704
01:02:46,670 --> 01:02:47,830
קדימה!

705
01:02:48,230 --> 01:02:49,990
קדימה, קדימה, קדימה.

706
01:02:51,030 --> 01:02:52,870
♪ יקירי ♪

707
01:02:54,350 --> 01:02:56,870
♪ שלום יקירי ♪

708
01:02:58,670 --> 01:03:02,470
♪ אתה, אתה נותן לי חשמל, ♪
♪ את גורמת ללחץ הדם שלי לעלות, מוניק ♪

709
01:03:30,230 --> 01:03:31,670
♪ ...חשמל... ♪

710
01:03:31,670 --> 01:03:36,790
♪ Moi, l'electrici... Moi, l'electricité ♪

711
01:03:38,430 --> 01:03:39,710
מוניק!

712
01:03:39,750 --> 01:03:41,830
אתה מדהים.

713
01:03:56,070 --> 01:03:58,030
אפילו לא נגעתי בך עדיין.

714
01:04:03,190 --> 01:04:05,070
- הרגשת את זה?
- לא.

715
01:04:05,110 --> 01:04:06,590
אתה רואה.

716
01:04:09,910 --> 01:04:11,950
- ועכשיו?
- לא.

717
01:05:00,310 --> 01:05:03,550
- אמרת לו שהכנו חציר?
- הוא לא מבין מה אנחנו אומרים.

718
01:05:04,750 --> 01:05:07,390
כמובן שהוא עושה זאת. נכון, אבא?

719
01:05:09,150 --> 01:05:10,870
הכנו חציר.

720
01:05:11,870 --> 01:05:14,590
אנחנו חייבים לדבר איתו.
זה מה שמחזיק אותו בחיים.

721
01:05:15,110 --> 01:05:17,630
אתה יכול לטמון את הראש
החול. אני רואה מה שאני רואה.

722
01:05:31,550 --> 01:05:33,590
מִצטַעֵר. כָּאן.

723
01:05:55,430 --> 01:05:56,870
תעשה את זה!

724
01:06:02,390 --> 01:06:04,230
קדימה, דלפין!

725
01:06:13,670 --> 01:06:16,390
- לדלפין שחזרה, וברוכה הבאה ל...
- קרול.

726
01:06:16,390 --> 01:06:19,070
אני ג'וזט. לקרול ודלפין.

727
01:06:19,190 --> 01:06:20,550
לחיים.

728
01:06:20,590 --> 01:06:22,590
אז, היה טוב בפריז?
- כן.

729
01:06:22,630 --> 01:06:25,230
- עשיתי דברים בלתי צפויים.
- כאילו מה?

730
01:06:25,310 --> 01:06:26,590
פּוֹלִיטִיקָה.

731
01:06:26,710 --> 01:06:28,110
פּוֹלִיטִיקָה?

732
01:06:28,270 --> 01:06:29,910
אתה הולך לעשות קולחוז?

733
01:06:29,910 --> 01:06:31,750
אולי לא קואופרטיב, אבל לוודא

734
01:06:31,750 --> 01:06:34,350
נשים מקבלים משכורת עבור העבודה
הם כן תהיה התחלה מצוינת.

735
01:06:34,390 --> 01:06:36,870
יש לי משכורת. המשכורת של בעלי.

736
01:06:37,670 --> 01:06:40,110
זה כבר נחמד
היא יכולה לטבול בזה, לא?

737
01:06:40,750 --> 01:06:42,470
כֵּן.

738
01:06:54,910 --> 01:06:56,590
זה נראה נחמד.

739
01:06:57,830 --> 01:06:59,590
אתה רוצה משקה?

740
01:06:59,710 --> 01:07:02,110
לא, תודה. אני לא יכול כרגע.

741
01:07:02,590 --> 01:07:05,190
ובכן, בא לי לשתות הלילה.

742
01:07:05,390 --> 01:07:07,590
זה בהחלט ראוי, תראה.

743
01:07:08,030 --> 01:07:10,110
תרגול עושה מושלם.

744
01:07:10,390 --> 01:07:12,590
כמה זמן אתה מכיר את דלפין?

745
01:07:13,790 --> 01:07:15,310
מאז לנצח.

746
01:07:15,590 --> 01:07:17,590
איך היא הייתה כילדה?

747
01:07:18,350 --> 01:07:19,670
כמו עכשיו.

748
01:07:25,030 --> 01:07:27,350
אתה יודע, אתה לא יכול לדעת
מישהו תוך שלושה חודשים בלבד.

749
01:07:30,470 --> 01:07:32,510
דלפין לא תעזוב.

750
01:07:33,070 --> 01:07:34,590
בֶּאֱמֶת?

751
01:07:35,510 --> 01:07:37,470
איך אתה יכול להיות בטוח?

752
01:07:37,590 --> 01:07:39,710
ראית את מוריס?

753
01:07:40,350 --> 01:07:43,470
הוא לעולם לא יוכל להתמודד עם החווה.

754
01:07:43,830 --> 01:07:46,950
ודלפין מעדיפה
למות מאשר למכור אותו. אני יודע את זה.

755
01:08:02,030 --> 01:08:05,750
♪ ביחד מדוכאים, נשים ♪

756
01:08:05,870 --> 01:08:09,110
♪ ביחד אנחנו מתקוממים ♪

757
01:08:09,230 --> 01:08:11,350
- ♪ קום ♪
- ששש.

758
01:08:11,590 --> 01:08:13,550
אתם הולכים להעיר אנשים שלי.

759
01:08:14,270 --> 01:08:16,390
אני בספק אם אעיר את אבא שלך.

760
01:08:16,950 --> 01:08:18,030
שלום!

761
01:08:18,150 --> 01:08:19,950
תפסיק, בבקשה.

762
01:08:19,950 --> 01:08:22,190
סליחה, שתינו קצת יותר מדי.

763
01:08:38,790 --> 01:08:43,270
"תירגע, אנחנו הולכים לעבוד
בעצמנו היום. אני אוהב אותך."

764
01:09:20,070 --> 01:09:23,470
אני לא מצליח להבין אם דלפין
מאוד אוהב את החיים האלה,

765
01:09:23,830 --> 01:09:26,830
או אם היא לא יכולה לדמיין משהו אחר.

766
01:09:27,950 --> 01:09:30,630
אני בטוח שהיא יכולה לעשות
המון דברים אחרים.

767
01:09:31,190 --> 01:09:33,470
הבת שלך חכמה.

768
01:09:33,990 --> 01:09:35,750
אבל אתה יודע את זה.

769
01:09:36,510 --> 01:09:38,750
היא ראש ביצה.

770
01:09:46,630 --> 01:09:48,390
אתה יודע...

771
01:09:49,630 --> 01:09:51,710
אני לא כאן כדי לעשות חציר.

772
01:09:51,790 --> 01:09:53,990
או להיות בחופשות בכפר.

773
01:09:54,030 --> 01:09:56,630
לא אכפת לי מהכפר בכלל.

774
01:09:59,550 --> 01:10:01,550
באתי לכאן בגלל הבת שלך.

775
01:10:03,510 --> 01:10:05,550
כי אני אוהב אותה.

776
01:10:06,830 --> 01:10:08,830
הנה, אמרתי את זה.

777
01:10:10,310 --> 01:10:12,430
אני מטורף עליה.

778
01:10:12,870 --> 01:10:15,710
אף פעם לא חשבתי שאני יכול
לאהוב מישהו כזה.

779
01:10:23,790 --> 01:10:25,710
יש לי את זה.

780
01:11:14,630 --> 01:11:16,270
דלפין.

781
01:11:16,470 --> 01:11:18,750
אתה לא מתגעגע לפריז?

782
01:11:19,710 --> 01:11:22,070
לא, ממש לא.

783
01:11:22,710 --> 01:11:25,630
כשנפגשנו, נראה שאהבת את זה.

784
01:11:26,750 --> 01:11:28,990
זה בגלל שהיית שם.

785
01:11:29,110 --> 01:11:32,070
אם היית על מאדים, אני
היה אוהב גם את מאדים.

786
01:11:32,590 --> 01:11:34,870
אתה מדבר מתוק.

787
01:11:37,190 --> 01:11:39,750
לא חשבתי שיום אחד אתגעגע לפריז.

788
01:11:42,470 --> 01:11:44,550
ריח של אדים.

789
01:11:45,630 --> 01:11:47,350
צופרי המכונית.

790
01:11:49,270 --> 01:11:52,430
הקפה שאני שותה ב-
בר לפני היציאה לעבודה.

791
01:11:55,390 --> 01:11:57,150
יושב בין עובד לבוס,

792
01:11:57,190 --> 01:11:59,550
ולכולם יש אותו דבר
מצב למשך חמש דקות.

793
01:12:03,790 --> 01:12:05,950
אני אפילו מתגעגע לשוטרים.

794
01:12:11,870 --> 01:12:15,030
הו לא, אל תזרוק הכל
את זה. אתה מבזבז את זה.

795
01:12:16,310 --> 01:12:18,390
- אה, באמת?
כן, תן לי לעשות את זה.

796
01:12:26,710 --> 01:12:28,470
שלום, מוניק.

797
01:12:28,590 --> 01:12:30,670
שלום, אנטואן.
- מה שלומך?

798
01:12:31,230 --> 01:12:33,230
- היי.
- שלום.

799
01:12:36,550 --> 01:12:38,150
אם רק...

800
01:12:38,310 --> 01:12:40,430
היא הייתה אמורה להתחתן איתו. זה יהיה נחמד.

801
01:12:41,630 --> 01:12:43,670
למה אתה אומר את זה?

802
01:12:44,670 --> 01:12:47,710
כשהיא עזבה לפריז, אני
חשבתי שזה לעולם לא יקרה.

803
01:12:47,830 --> 01:12:51,790
חשבתי שאנטואן יקבל
משועמם. אבל עכשיו כשהיא חזרה...

804
01:12:51,950 --> 01:12:53,910
אני לא רואה מה עוצר אותם.

805
01:12:54,950 --> 01:12:56,790
הוא שאל אותה?

806
01:12:56,790 --> 01:12:59,950
הוא מחכה לה.
זו הדרך שלו לשאול אותה.

807
01:13:03,030 --> 01:13:05,710
ואתה בטוח שדלפין יודעת את זה?

808
01:13:05,910 --> 01:13:07,430
כולם יודעים.

809
01:13:07,550 --> 01:13:09,590
ויש לה עיניים.

810
01:13:30,390 --> 01:13:32,910
קרול, מה את עושה? יש לי
חיפש אותך בכל מקום.

811
01:13:32,910 --> 01:13:36,230
אלא אם כן נחטף על ידי חייזרים, אני
לא יכול לראות מה יכול לקרות לי כאן.

812
01:13:36,710 --> 01:13:38,790
למה אתה מתעצבן?

813
01:13:38,790 --> 01:13:41,870
אתה מבין שאמא שלך חושבת
אתה הולך להתחתן עם אנטואן?

814
01:13:41,870 --> 01:13:43,910
אתה מבין את זה?

815
01:13:44,990 --> 01:13:48,110
אָז מָה. זה משמח אותה.
מותר לה לחלום.

816
01:13:48,110 --> 01:13:49,470
כן, נכון.

817
01:13:49,510 --> 01:13:52,310
אתה משאיר לה לקוות כי
זה מסתדר לך טוב.

818
01:13:53,430 --> 01:13:55,590
מה אתה רוצה שאני אגיד
אליה? שאנחנו ביחד?

819
01:13:55,630 --> 01:13:58,430
כֵּן! אתה לא יכול לשקר לה כל החיים שלך.

820
01:13:59,470 --> 01:14:01,510
אולי היא תפסיק לחשוב שאני פריזאית

821
01:14:01,510 --> 01:14:04,030
שרוצה לחזור לטבע.

822
01:14:05,230 --> 01:14:08,350
אני לא יכול לזרז אותה משום מקום. היא
אפילו לא יודע שדברים כאלה קיימים.

823
01:14:08,390 --> 01:14:10,990
אה נכון. תמשיך לחשוב
אמא שלך אידיוט.

824
01:14:11,070 --> 01:14:12,590
זה נוח לך.

825
01:14:17,230 --> 01:14:18,590
קרול.

826
01:14:24,070 --> 01:14:25,230
קרול.

827
01:14:26,830 --> 01:14:28,790
בבקשה, פתח את הדלת.

828
01:14:29,790 --> 01:14:31,230
קרול.

829
01:15:05,670 --> 01:15:07,030
אה, שתוק.

830
01:15:07,390 --> 01:15:08,950
אין הערות.

831
01:15:09,870 --> 01:15:11,190
מַה?

832
01:15:13,430 --> 01:15:16,070
מה אתה מנסה לעשות בדיוק?

833
01:15:16,470 --> 01:15:18,590
אמא שלך ביקשה ממני להגדיר את זה.

834
01:15:18,670 --> 01:15:20,430
אתה עושה את זה לא נכון.

835
01:15:27,030 --> 01:15:28,750
אתה טוב בזה.

836
01:15:29,670 --> 01:15:31,590
מוניק מחבבת אותך עכשיו.

837
01:15:31,790 --> 01:15:33,390
היא תמיד מבקשת ממך לעשות דברים.

838
01:15:33,430 --> 01:15:35,150
כן, היא מחבבת אותי.

839
01:15:35,190 --> 01:15:38,230
טוב שהיא לא
לדעת את כל המלוכלכים שאנחנו עושים.

840
01:15:43,750 --> 01:15:45,150
קרול.

841
01:16:02,590 --> 01:16:04,590
- שלום.
- שלום.

842
01:16:09,750 --> 01:16:11,350
הוא הולך להפיץ שמועות סביב:

843
01:16:11,350 --> 01:16:14,270
"הבת של מוריס היא
לסבית, הסתיר את..."

844
01:16:14,670 --> 01:16:16,510
תפסיק, זה לא מצחיק.

845
01:16:20,470 --> 01:16:21,830
דלפין.

846
01:17:57,190 --> 01:17:58,710
זה תקוע.

847
01:18:00,710 --> 01:18:02,750
אני לא יכול לשים את היד שלי בזה.

848
01:18:03,030 --> 01:18:04,630
אה, זהו, הבנתי.

849
01:18:08,270 --> 01:18:10,390
הוא בא, הוא בא!

850
01:18:10,750 --> 01:18:12,870
כֵּן! כן, קדימה!

851
01:18:13,790 --> 01:18:15,910
- קדימה, ילדה!
- המשך כך!

852
01:18:15,950 --> 01:18:17,590
כֵּן.

853
01:18:17,710 --> 01:18:19,310
כֵּן!

854
01:18:23,030 --> 01:18:25,510
הנה לך. התינוק שלך.

855
01:18:35,790 --> 01:18:38,270
הפחדת אותנו, ילדה.

856
01:18:38,630 --> 01:18:40,550
זה התחיל רע.

857
01:18:40,670 --> 01:18:42,550
תודה, אנטואן.

858
01:18:58,830 --> 01:19:01,550
קפה, אנטואן?
כן, בבקשה.

859
01:19:01,670 --> 01:19:03,830
- קפה?
- כן.

860
01:19:38,670 --> 01:19:40,790
אני לא יכול לסבול את זה. אני הולך הביתה.

861
01:19:41,390 --> 01:19:43,270
מה שלא יהיה.

862
01:19:43,350 --> 01:19:45,030
תחזור גם למנואל.

863
01:19:45,150 --> 01:19:47,830
השארתי אותו בשבילך, זוכר?

864
01:19:48,310 --> 01:19:50,790
האם תהיתם פעם אם
זה לא יפריע לי?

865
01:19:50,790 --> 01:19:52,950
אתה מופיע ככה?
- מה?

866
01:19:52,950 --> 01:19:55,830
מה התכוונתי לספר לאנשים שלי,
אני רק אמור להיות בחוץ וגאה?

867
01:19:56,910 --> 01:19:58,670
זה קטן.

868
01:19:59,150 --> 01:20:00,990
זה מאוד קטן ממך.

869
01:20:01,470 --> 01:20:04,670
אני לא כמוך. אני כן
אכפת מה אנשים חושבים.

870
01:20:11,310 --> 01:20:13,670
תגיד שאתה מתבייש
אותי בזמן שאתה בזה!

871
01:20:17,110 --> 01:20:19,030
חרא, אני...

872
01:20:19,270 --> 01:20:22,670
סגרתי את הפה שלי, אני
אמר כן להכל...

873
01:20:26,670 --> 01:20:29,750
זה לא אנשים אחרים שמסתכלים עליהם
אתה. אתה עוקב אחר עצמך.

874
01:20:30,110 --> 01:20:32,070
אתה האפוטרופוס של עצמך.

875
01:20:32,190 --> 01:20:34,870
- אפוטרופוס משלך!
- אני לא יכול לעשות הכל בבת אחת!

876
01:20:36,190 --> 01:20:38,790
אני לא יכול לנהל את החווה ולהיות איתך!

877
01:20:39,590 --> 01:20:42,830
אתה כל הזמן אומר שנשים חייבות להיות עצמאיות.

878
01:20:42,830 --> 01:20:45,350
ובכן, אני נלחם כל יום
כדי שהחווה הזו קיימת.

879
01:20:46,830 --> 01:20:49,310
- זה בטון!
- כן, נהדר! מזל טוב!

880
01:20:49,350 --> 01:20:51,030
אתה חלוץ, כל הכבוד לך!

881
01:20:51,310 --> 01:20:52,750
גָדוֹל!

882
01:20:53,270 --> 01:20:56,590
אתה נלחם יותר עבור החווה שלך מאשר עבורנו!

883
01:21:01,550 --> 01:21:03,710
את חסרת לב, דלפין.

884
01:21:04,590 --> 01:21:06,910
כל מה שהקרבתי בשבילך!

885
01:21:09,230 --> 01:21:10,910
אתה לא מבין?

886
01:21:12,430 --> 01:21:14,550
אני כאן בשבילך!

887
01:21:44,870 --> 01:21:47,150
דלפין, מצאת את המקום שלך?

888
01:21:47,270 --> 01:21:48,910
כֵּן.

889
01:21:51,030 --> 01:21:52,750
אתה טוב?
-כן, אתה?

890
01:21:52,790 --> 01:21:54,750
ראית את זה?

891
01:22:48,110 --> 01:22:51,070
איפה היית? אפילו לא טוסטנו.

892
01:22:51,470 --> 01:22:53,670
זו מכונה נחמדה.

893
01:22:54,110 --> 01:22:55,710
כן, זה נחמד.

894
01:22:57,510 --> 01:22:58,870
תנשק אותי.

895
01:22:58,870 --> 01:23:00,670
- מה?
- נשק אותי.

896
01:23:03,590 --> 01:23:05,550
למה אתה עושה את זה?

897
01:23:05,670 --> 01:23:07,350
יש לך אצבע בכל עוגה?

898
01:23:07,470 --> 01:23:08,470
מַה?

899
01:23:08,470 --> 01:23:10,830
ראיתי אותך עם החברה שלך.
אני יודע למה היא כאן.

900
01:23:11,110 --> 01:23:12,950
למה אתה מתכוון, מה ראית?

901
01:23:12,950 --> 01:23:15,230
אל תיקח אותי לטיפש,
זה אפילו יותר גרוע!

902
01:23:15,630 --> 01:23:17,310
לְהַפְסִיק.

903
01:23:25,870 --> 01:23:27,350
אנטואן.

904
01:23:27,710 --> 01:23:30,630
אנטואן.
- באיזה משחק אתה משחק? הא?

905
01:23:30,630 --> 01:23:32,190
מה אתה רוצה?

906
01:23:32,310 --> 01:23:34,390
אתה רוצה שאני אכסה לך?

907
01:23:39,270 --> 01:23:41,030
אני לא אגיד מילה.

908
01:23:41,150 --> 01:23:43,830
אל תדאג בקשר לזה.
אתה אומר יותר מדי בשבילי.

909
01:23:52,230 --> 01:23:54,990
לקח לך זמן לראות את המכונה הזו.

910
01:24:05,950 --> 01:24:07,710
יותר טוב לך?

911
01:24:09,230 --> 01:24:11,190
- אה?
- כן.

912
01:24:15,750 --> 01:24:17,630
הקאובוי הקטן שלי.

913
01:24:30,390 --> 01:24:33,230
זה יהיה בסדר. זה יהיה בסדר.

914
01:24:33,910 --> 01:24:35,430
זה בסדר.

915
01:24:35,470 --> 01:24:37,390
ששש.

916
01:24:46,470 --> 01:24:47,910
דלפין.

917
01:24:49,030 --> 01:24:50,550
דלפין.

918
01:24:58,430 --> 01:24:59,830
07:30 בבוקר.

919
01:25:02,710 --> 01:25:05,190
- לעזאזל.
ובכן, עכשיו היא יודעת.

920
01:25:05,230 --> 01:25:07,070
זין, זין, זין.

921
01:25:07,630 --> 01:25:10,670
זה לא קורה. זִיוּן!

922
01:25:20,030 --> 01:25:22,190
אל תצחק לעזאזל!

923
01:25:48,990 --> 01:25:51,390
לא היית ער, אז עשיתי את החליבה.

924
01:25:53,790 --> 01:25:55,310
תוֹדָה.

925
01:25:56,470 --> 01:25:58,830
שכחתי את השעון המעורר.
זה לא יקרה מחר.

926
01:25:59,430 --> 01:26:01,070
אני מקווה.

927
01:26:36,190 --> 01:26:38,550
אני מצטער.

928
01:26:42,430 --> 01:26:45,230
אני הולך לשוק.
- בסדר.

929
01:26:45,630 --> 01:26:47,870
זה נותן לך שעתיים לעזוב.

930
01:26:48,870 --> 01:26:51,830
כשאני חוזר, זה חייב להיות
כאילו מעולם לא היית כאן.

931
01:26:53,990 --> 01:26:56,350
אתה חושב שדלפין תהיה בסדר עם זה?
- זה הבית שלי!

932
01:26:56,470 --> 01:26:59,710
אז אני רוצה שתצא, תעזוב.

933
01:26:59,790 --> 01:27:01,830
- בוא נדבר על זה.
- לא.

934
01:27:01,950 --> 01:27:04,870
הבת שלי שפויה. היא ילדה טובה.

935
01:27:04,910 --> 01:27:07,070
גרמת לה נזק. אתה...

936
01:27:08,230 --> 01:27:09,830
אתה מגעיל.

937
01:27:10,030 --> 01:27:11,870
אני אותו אדם

938
01:27:11,910 --> 01:27:14,430
עבדת איתם
כל השבועות האלה, מוניק.

939
01:27:14,910 --> 01:27:17,350
לא חשבת שאני מגעיל אז.

940
01:27:17,390 --> 01:27:19,710
כי לא ידעתי! אתה שקרן

941
01:27:19,750 --> 01:27:22,270
- נוסף על היותו סוטה!
כן, שיקרנו לך.

942
01:27:22,310 --> 01:27:24,510
אבל דלפין פחדה לפגוע בך.

943
01:27:24,510 --> 01:27:26,350
והסכמתי לשקר, כי אני אוהב אותה.

944
01:27:26,910 --> 01:27:28,110
לִשְׁתוֹק!

945
01:27:28,430 --> 01:27:30,270
לִשְׁתוֹק. מה אתה הולך לעשות עכשיו?

946
01:27:30,350 --> 01:27:32,430
אתה הולך לספר לי
הדברים המגעילים שעשית?

947
01:27:32,470 --> 01:27:35,070
כל המגעיל
דברים? אני לא רוצה לדעת!

948
01:27:35,950 --> 01:27:38,550
זה לא מגעיל! אני
מדבר על הבת שלך!

949
01:27:38,590 --> 01:27:41,590
לָצֵאת! אתה השטן בבית שלי!

950
01:27:41,590 --> 01:27:43,190
לְהַפְסִיק! תפסיק עם זה!

951
01:27:43,510 --> 01:27:47,030
- השטן בבית שלי.
תפסיקי, מוניק.

952
01:27:56,230 --> 01:27:57,790
דלפין!

953
01:28:02,470 --> 01:28:04,230
דלפין! אני עוזב!

954
01:28:04,270 --> 01:28:06,230
אני תופס רכבת, אני לא יכול להישאר כאן.

955
01:28:06,510 --> 01:28:08,110
אני לא יכול...

956
01:28:09,630 --> 01:28:11,310
היא זרקה אותי!

957
01:28:14,950 --> 01:28:16,030
קרול.

958
01:28:19,710 --> 01:28:21,230
אם אתה עוזב, אני עוזב.

959
01:28:21,590 --> 01:28:25,070
אני בא איתך,
קרול. אני בא איתך!

960
01:28:43,310 --> 01:28:46,190
"אמא, אני עוזב עם קרול."

961
01:28:46,790 --> 01:28:50,110
"פחדתי מדי לספר לך על
בעצמי, אבל אני מקווה שיום אחד תקבל את זה."

962
01:28:50,230 --> 01:28:52,230
"סלח לי שפגעתי בך."

963
01:28:54,110 --> 01:28:56,350
"אתה ואבא תמיד תהיו בליבי."

964
01:28:57,910 --> 01:29:00,510
"אני עדיין הבת שלך. דלפין."

965
01:29:12,310 --> 01:29:14,190
אדלין לא תאמין לזה.

966
01:29:14,790 --> 01:29:17,430
אני אתפוס את הדברים שלי,
ונמצא מקום.

967
01:29:40,310 --> 01:29:42,630
החיבור תוך 45 דקות.

968
01:29:42,950 --> 01:29:44,870
אין אפילו בית קפה בסביבה.

969
01:29:45,630 --> 01:29:47,270
אני כל כך רעבה.

970
01:29:47,990 --> 01:29:49,750
כשנגיע, אני אקח
אותך למסעדה.

971
01:29:49,950 --> 01:29:51,510
אחלה.

972
01:29:54,590 --> 01:29:56,070
אתה לא רעב?

973
01:29:56,310 --> 01:29:57,590
לא ממש.

974
01:30:19,950 --> 01:30:21,590
קרול, אני לא יכול.

975
01:30:21,590 --> 01:30:22,830
מַה?

976
01:30:23,190 --> 01:30:25,190
אני לא רוצה לפגוע בך, אבל אני לא יכול.

977
01:30:27,950 --> 01:30:30,870
זה לא אפשרי. אתה לא יכול
תשנה את דעתך ככה...

978
01:30:31,070 --> 01:30:34,110
בעוד שעה, למשהו כל כך חשוב.

979
01:30:34,990 --> 01:30:37,350
אני לא יכול לעשות את זה. אני לא יכול.

980
01:30:43,550 --> 01:30:45,350
בואי איתי, אני מתחנן בפניך.

981
01:30:46,670 --> 01:30:48,070
דלפין.

982
01:30:49,390 --> 01:30:51,470
מה הייתה ההזדמנות שלנו להיפגש?

983
01:30:51,510 --> 01:30:52,870
אחד למיליון?

984
01:30:52,910 --> 01:30:56,510
אחד מכל שני מיליונים? היינו ב
אותו מקום באותו זמן.

985
01:30:56,630 --> 01:30:59,430
אם נכנסת לאוטובוס חמש דקות
קודם לכן, לעולם לא היית רואה אותי.

986
01:30:59,430 --> 01:31:02,430
לעולם לא היינו נפגשים. זה סימן!

987
01:31:03,510 --> 01:31:05,350
אני כן מאמין בסימנים!

988
01:31:07,510 --> 01:31:09,270
בוא נתפוס את הרכבת הזו.

989
01:31:13,270 --> 01:31:15,910
- קרול.
- אנחנו חייבים ללכת.

990
01:31:16,030 --> 01:31:17,710
רכבת מגיעה.

991
01:31:18,110 --> 01:31:20,110
בוא נלך. קח את המזוודה שלך.

992
01:31:24,390 --> 01:31:25,830
קדימה.

993
01:31:26,550 --> 01:31:28,150
דלפין!

994
01:33:07,390 --> 01:33:09,430
פספסת את הרכבת שלך?

995
01:33:12,190 --> 01:33:14,110
לא, חזרתי.

996
01:33:15,670 --> 01:33:16,950
אני כאן.

997
01:33:20,710 --> 01:33:22,430
חזרת?

998
01:33:29,430 --> 01:33:31,030
והשני?

999
01:33:32,550 --> 01:33:34,550
קרול חזרה לפריז, היא לא תחזור.

1000
01:34:06,510 --> 01:34:08,270
ההורים שלך יודעים?

1001
01:34:10,270 --> 01:34:13,030
- אתה מפחד?
- לא.

1002
01:34:23,390 --> 01:34:25,110
זה יכאב?

1003
01:34:25,230 --> 01:34:27,470
לא, אל תדאג.

1004
01:34:28,030 --> 01:34:30,870
הרופא הולך
לעשות שאיבת שאיבה.

1005
01:34:31,070 --> 01:34:33,110
זה פשוט,

1006
01:34:33,150 --> 01:34:35,550
הפלה פחות מסוכנת וללא כאבים.

1007
01:34:36,110 --> 01:34:39,550
אתה שלושה שבועות, אז אתה
הגיע לכאן בזמן הנכון.

1008
01:34:40,510 --> 01:34:42,110
הכל ברור לך?

1009
01:34:42,230 --> 01:34:44,030
כן, אני חושב. תוֹדָה.

1010
01:34:44,590 --> 01:34:48,430
עכשיו, חשבת פעם
לגבי לקחת גלולות?

1011
01:34:48,550 --> 01:34:49,910
אני לא יודע.

1012
01:34:49,950 --> 01:34:52,150
קח כדור כל יום...

1013
01:34:52,270 --> 01:34:55,790
אנחנו לא באמת יודעים מה
זה עושה, איך זה עובד.

1014
01:34:55,790 --> 01:34:57,750
אני יכול להסביר לך איך זה עובד,

1015
01:34:57,790 --> 01:34:59,750
ככה תפסיק לדמיין דברים.

1016
01:35:00,870 --> 01:35:02,670
האם אתה על הגלולה?

1017
01:35:03,190 --> 01:35:04,950
לא, אני לא.

1018
01:35:04,990 --> 01:35:07,070
למה שלא תעשה אם זה כל כך טוב?

1019
01:35:07,790 --> 01:35:11,150
אני לא לוקח את הגלולה כי
אני לא צריך אמצעי מניעה.

1020
01:35:13,590 --> 01:35:15,350
אני עם אישה.

1021
01:35:16,670 --> 01:35:17,830
אתה זוכר את קורלי,

1022
01:35:17,830 --> 01:35:19,910
ראינו אותה לפני שלושה שבועות?
- ממ-ממ.

1023
01:35:19,950 --> 01:35:21,750
היא מתארחת אצלי.
- אוף.

1024
01:35:22,150 --> 01:35:23,670
אל "איכס" אותי.

1025
01:35:23,830 --> 01:35:28,550
לא היה לה לאן ללכת, ואני לא
רוצה לשלוח אותה לאיזה מקלט.

1026
01:35:28,750 --> 01:35:29,950
סיגריד.

1027
01:35:30,110 --> 01:35:31,670
אתה נחמד מדי.

1028
01:35:31,790 --> 01:35:33,470
זה גם איכות.

1029
01:35:34,030 --> 01:35:36,270
יום אחד, אתה תיתן
אנשים עוברים עליך.

1030
01:35:36,270 --> 01:35:38,630
זו רק הפעם השלישית.

1031
01:35:38,790 --> 01:35:42,070
אבל התזמון טוב, אני
התחיל להרגיש בודד.

1032
01:35:42,470 --> 01:35:44,150
אתה בסדר?

1033
01:35:45,510 --> 01:35:47,190
כן, כן, אני בסדר.

1034
01:35:47,590 --> 01:35:49,030
סליחה דקה.

1035
01:35:56,750 --> 01:35:58,110
"קרול היקרה,

1036
01:36:00,070 --> 01:36:02,190
אני מקווה שתקבל את המכתב הזה.

1037
01:36:03,310 --> 01:36:05,630
רציתי להגיד לך את זה
עזבתי את החווה של ההורים שלי.

1038
01:36:06,110 --> 01:36:08,510
מה לא יכולתי לעשות מתי
היית שם לצידי,

1039
01:36:08,510 --> 01:36:10,670
עשיתי את זה כמה שנים מאוחר יותר.

1040
01:36:11,270 --> 01:36:13,030
חשבתי עליך הרבה.

1041
01:36:13,110 --> 01:36:15,230
אני עוקב אחר חדשות התנועה.

1042
01:36:15,350 --> 01:36:17,630
אני עדיין לא מאמין
כל מה שהשגת.

1043
01:36:18,030 --> 01:36:20,150
עכשיו אני תוהה מה הסיבה שאתה נלחם,

1044
01:36:20,190 --> 01:36:22,390
עם מי אתה חי, מה הפכת.

1045
01:36:22,630 --> 01:36:25,350
אני גר בדרום עכשיו.
יש לי חווה משלי.

1046
01:36:25,390 --> 01:36:27,430
זה קטן אבל זה שלי.

1047
01:36:28,910 --> 01:36:30,790
הלוואי ויכולתי לחזור אחורה בזמן.

1048
01:36:31,150 --> 01:36:33,030
תחזור ליום ההוא ברכבת,

1049
01:36:33,150 --> 01:36:36,790
ואומץ אני
היה חסר אז, אבל...

1050
01:36:38,150 --> 01:36:39,750
זה לא אפשרי.

1051
01:36:41,270 --> 01:36:42,910
בכיתי הרבה אחרי שהלכת.

1052
01:36:43,670 --> 01:36:45,590
אבל לפחות, אני מבין את זה

1053
01:36:45,710 --> 01:36:47,670
אנחנו לא יכולים לחזור.

1054
01:36:47,750 --> 01:36:49,710
אנחנו יכולים רק להתקדם.

1055
01:36:49,990 --> 01:36:52,110
זה מה שאני מנסה לעשות עכשיו.

1056
01:36:59,870 --> 01:37:01,190
אַהֲבָה.

1057
01:37:01,230 --> 01:37:02,630
דלפין."

1058
01:37:05,590 --> 01:37:09,430
- מסונכרן ומתורגם על ידי chamallow -
- www.addic7ed.com -

1059
01:37:09,430 --> 01:37:13,270
- הגהה על ידי PetaG -
- www.addic7ed.com -